1
00:03:32,379 --> 00:03:34,798
- نوم جيد؟
- ليس سيئًا.

2
00:03:34,965 --> 00:03:36,383
فأين نحن؟

3
00:03:36,550 --> 00:03:37,592
من أين انت؟

4
00:03:37,843 --> 00:03:39,928
سان دييغو. غادر أمس.

5
00:03:40,178 --> 00:03:42,973
إذًا أتيت إلى هونولولو-غوام-باجو-هنا؟

6
00:03:43,306 --> 00:03:45,892
- نعم.
- رحلة طويلة.

7
00:03:46,059 --> 00:03:47,144
ماذا تفعل؟

8
00:03:47,477 --> 00:03:49,271
أنا طبيب نفساني.

9
00:03:49,438 --> 00:03:51,565
- مهلا، يتقلص.
- نعم.

10
00:03:51,732 --> 00:03:53,567
لماذا لا، لقد اتصلوا
كل شيء آخر.

11
00:03:53,775 --> 00:03:54,860
كيف تعني هذا؟

12
00:03:55,026 --> 00:03:57,487
لقد قمنا بنقل الناس من غوام
لليومين الماضيين.

13
00:03:57,863 --> 00:04:00,490
علماء الفيزياء، وعلماء الأحياء، وعلماء الرياضيات،
سمها ما شئت.

14
00:04:00,741 --> 00:04:04,035
يتم نقل الجميع إلى الوسط
من أي مكان في المحيط الهادئ.

15
00:04:04,202 --> 00:04:05,245
ماذا يحدث هنا؟

16
00:04:05,579 --> 00:04:09,583
إنهم لا يخبروننا بأي شيء يا سيدي
ماذا قالوا لك؟

17
00:04:09,750 --> 00:04:11,084
كان هناك تحطم طائرة.

18
00:04:11,293 --> 00:04:13,086
هل يتم استدعاؤك عند حدوث أعطال؟

19
00:04:13,253 --> 00:04:17,466
أنا على قائمة علماء النفس في إدارة الطيران الفيدرالية
يجلب عندما تنخفض الطائرة.

20
00:04:18,341 --> 00:04:20,260
إذن أين نحن الآن بالضبط؟

21
00:04:20,510 --> 00:04:22,471
هذا هو المكان الذي نتجه إليه.
هناك.

22
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
هنا.

23
00:04:24,055 --> 00:04:25,599
ألق نظرة.

24
00:04:26,600 --> 00:04:27,893
ما هذا؟

25
00:04:31,772 --> 00:04:32,898
نورمان: واو.

26
00:04:33,398 --> 00:04:34,775
كل هذا من أجل حادث تحطم طائرة؟

27
00:04:35,025 --> 00:04:37,277
لم يذكروا أبداً حادث تحطم طائرة.

28
00:04:47,621 --> 00:04:49,956
[طاقم يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو]

29
00:04:51,875 --> 00:04:54,961
- أي معدات أخرى؟ انتبه لخطواتك.
- أود أن أتصل بعائلتي.

30
00:04:55,128 --> 00:04:58,215
سنجعلك تستقر أولاً
ثم أرسل لك.

31
00:04:58,381 --> 00:05:00,717
- أود أن أبدأ.
- نحن'|أرسل لك.

32
00:05:00,884 --> 00:05:02,427
- من المهم أن أراهم...
- من؟

33
00:05:02,594 --> 00:05:05,096
الناجين. إذا لم أحصل على
لهم في أول 24 ساعة..

34
00:05:05,263 --> 00:05:07,265
- ما الناجين؟
- الناجون من تحطم الطائرة.

35
00:05:07,724 --> 00:05:08,892
تحطم طائرة؟

36
00:05:09,059 --> 00:05:12,229
أنا أتعامل مع ضغوط ما بعد الصدمة
والشعور بالذنب على قيد الحياة.

37
00:05:12,395 --> 00:05:14,898
ربما يجب أن أتحدث مع شخص ما
من يعرف ما يحدث هنا.

38
00:05:15,148 --> 00:05:17,251
البحار: تحدث إلى الطبيب النفسي للسفينة.
نورمان: أنا طبيب نفساني.

39
00:05:17,275 --> 00:05:18,652
ولهذا السبب تم إرسالي إلى هنا.

40
00:05:18,819 --> 00:05:20,612
قلت لكم أيها الناس أنني بحاجة إلى الهاتف.

41
00:05:20,779 --> 00:05:22,113
ناقش ذلك مع السيد بارنز.

42
00:05:22,280 --> 00:05:24,950
هذا جيّد. أعطني هاتفاً،
سأتصل به. نورمان؟

43
00:05:25,116 --> 00:05:26,117
لماذا أنت هنا؟

44
00:05:26,326 --> 00:05:28,995
ارفع يديك عني، من فضلك.
هل لديك أي فكرة من أنا؟

45
00:05:29,246 --> 00:05:30,831
أخبره بالاسم
من الكتاب الذي كتبته.

46
00:05:31,039 --> 00:05:33,959
الفيزياء الفلكية التي يمكنك استخدامها. لقد كان أ
الاختيار الرئيسي لنادي كتاب الشهر.

47
00:05:34,209 --> 00:05:35,877
لم أسمع به قط.

48
00:05:36,127 --> 00:05:40,257
لقد اعتقدت حقًا أنه قرأ كتابك.
أنت لم تتغير.

49
00:05:40,423 --> 00:05:41,883
لقد كتب للشخص العادي.

50
00:05:42,050 --> 00:05:43,176
انه ليس معجبا.

51
00:05:43,343 --> 00:05:44,761
هل يوجد هاتف هنا؟

52
00:05:45,011 --> 00:05:49,015
نورمان: كنت أحاول الاتصال...
تيد: هل تتوقف عن لمسي؟

53
00:05:49,224 --> 00:05:50,308
انتظر لحظة، أنا...

54
00:05:51,101 --> 00:05:52,143
بيث؟

55
00:05:55,480 --> 00:05:58,066
طاقم [فوق السلطة الفلسطينية]:
جميع الوحدات تصنع أماكن طيرانك...

56
00:05:58,233 --> 00:06:02,737
الشرط الأول، محطات الهبوط.
ابتعد عن الخيال..

57
00:06:04,781 --> 00:06:06,575
غودمان، هل كنت هنا لفترة طويلة؟

58
00:06:06,741 --> 00:06:08,581
- لقد كنت هنا ثلاث ساعات.
- مرحبا بكم على متن الطائرة.

59
00:06:08,660 --> 00:06:10,745
هذا الشيء يخيف الجحيم مني.

60
00:06:10,912 --> 00:06:14,082
لقد فات الأوان بالفعل.
من الممكن أيضًا أن تعيدني بالهليكوبتر...

61
00:06:14,249 --> 00:06:17,460
لأن الضرر قد وقع
للناجين بالفعل.

62
00:06:17,627 --> 00:06:20,380
بارنز: انتظر. سوف نصل إلى ذلك.
نورمان: لا أعرف من أنت.

63
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
بارنز: أنا أعرف من أنت.

64
00:06:21,840 --> 00:06:24,718
نورمان: من أنت؟ البحرية؟
جيش؟ ما أنت؟

65
00:06:24,885 --> 00:06:26,678
- هل سمعت من الأوسا؟
- نعم.

66
00:06:26,845 --> 00:06:29,556
إنهم لا يعرفون من أنا.
ينبغي أن يطمئنك.

67
00:06:29,723 --> 00:06:32,183
لم تتحدث مع أحد عن هذا؟

68
00:06:32,350 --> 00:06:35,061
- لقد تحدثت مع الطيار.
- ماذا قلت له؟

69
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
قلت له أنني هنا لأرى
تحطم الطائرة. هذه هي وظيفتي.

70
00:06:38,940 --> 00:06:41,151
تحطم طائرة. جيد.

71
00:06:42,360 --> 00:06:44,195
لم يكن هناك تحطم طائرة.

72
00:06:44,905 --> 00:06:46,615
- مركبة فضائية.
- أوه.

73
00:06:46,781 --> 00:06:49,451
مركبة فضائية.
أعتقد أن هذا يفسر الكثير.

74
00:06:49,618 --> 00:06:51,453
- ناسا؟
- وهذا لا يفاجئك؟

75
00:06:51,620 --> 00:06:53,413
على الأقل هذا يفسر السرية.

76
00:06:53,705 --> 00:06:57,167
السرية أمر بالغ الأهمية، نورمان.
لقد أوضحت ذلك في تقريرك.

77
00:06:58,960 --> 00:07:00,128
ما التقرير؟

78
00:07:00,420 --> 00:07:01,755
أولف.

79
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
لقد كتبت ذلك
لإدارة الأدغال.

80
00:07:05,342 --> 00:07:06,927
وهذا هو كتابنا المقدس هنا.

81
00:07:07,427 --> 00:07:11,681
لكن ذلك كان تقريراً عن احتمال
لقاء مع كائن غريب.

82
00:07:14,517 --> 00:07:16,394
هل تريد أن تأتي معي؟

83
00:07:19,356 --> 00:07:20,690
يا فتى.

84
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
بارنز: حوالي ثلاثة أسابيع
قبل قليل، قامت سفينة بتركيب كابل ألياف ضوئية...

85
00:07:24,235 --> 00:07:26,029
بين هونولولو وسيدني..

86
00:07:26,196 --> 00:07:28,823
ضرب عائق
1000 قدم تحت الأرض.

87
00:07:28,990 --> 00:07:31,826
اقطع هذا الكابل هنا نظيفًا كمقص.

88
00:07:31,993 --> 00:07:34,663
أصبحت البحرية مهتمة،
أرسلت سفينة بحث.

89
00:07:34,871 --> 00:07:37,207
وتبين أن ما فعله...

90
00:07:37,374 --> 00:07:38,959
هل كان هذا.

91
00:07:39,125 --> 00:07:41,169
أخذنا هذا مع sls،
السونار الجانبي.

92
00:07:41,336 --> 00:07:44,172
هذه زعنفة هوائية
أطول من ملعب كرة القدم..

93
00:07:44,339 --> 00:07:45,966
أكبر من أي جناح معروف.

94
00:07:46,800 --> 00:07:48,051
هذا هو جسم الطائرة.

95
00:07:48,218 --> 00:07:52,347
هذا هو المسح السفلي sls عالي الدقة.
جاء في قبل أسبوع.

96
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
وها هو مدفون تحت
حوالي ثمانية ياردات من المرجان.

97
00:07:56,559 --> 00:07:58,395
هناك خطأ ما
بذلك القياس.

98
00:07:58,770 --> 00:08:02,315
ينمو مرجان المحيط الهادئ بوصة واحدة سنويًا.
يمكنك ضبط ساعتك بها.

99
00:08:02,482 --> 00:08:03,608
هذا صحيح.

100
00:08:03,775 --> 00:08:07,862
إذن أنت تقول هذه المركبة الفضائية
تحطمت في السنة، اه...

101
00:08:09,322 --> 00:08:12,075
إذن أنت تقول أن هذه المركبة الفضائية تحطمت
قبل 300 سنة؟

102
00:08:12,242 --> 00:08:13,702
288.

103
00:08:13,868 --> 00:08:14,911
هذا مستحيل.

104
00:08:15,078 --> 00:08:19,791
ليس من المستحيل إذا كانت هذه المركبة الفضائية
جاء من حضارة غريبة.

105
00:08:19,958 --> 00:08:21,376
تيد: انتظر لحظة.

106
00:08:21,584 --> 00:08:23,294
هل تعتقد أن هذه مركبة فضائية غريبة؟

107
00:08:23,461 --> 00:08:25,088
هذا ليس مستحيلا.
إنه أمر سخيف.

108
00:08:25,255 --> 00:08:29,092
نعتقد أن هناك شكل حياة غير معروف
المركبة الفضائية. لهذا السبب أنت هنا.

109
00:08:29,634 --> 00:08:33,179
أنت فريق الاتصال الذي
وقد أوصى في تقرير جودمان.

110
00:08:34,097 --> 00:08:35,390
عندنا عالم كيمياء حيوية..

111
00:08:35,557 --> 00:08:38,351
لتقييم علم وظائف الأعضاء
من شكل الحياة المجهول.

112
00:08:38,518 --> 00:08:41,688
عالم رياضيات، لأن ذلك سوف
ربما تكون لغتنا المشتركة.

113
00:08:41,855 --> 00:08:45,025
ولدينا عالم فيزياء فلكية
ليحدد مكانه في الكون.

114
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
هاري: بقيادة طبيب نفساني.
بارنز: صحيح.

115
00:08:47,110 --> 00:08:49,738
في الوقت الحاضر، يقول الرجال الخضر الصغار،
"خذني إلى معالجك النفسي"؟

116
00:08:49,904 --> 00:08:51,197
- بارنز: مم-هم.
- هاهاهاها.

117
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
بارنز: استمع.

118
00:08:53,658 --> 00:08:56,369
"اجتماع فرق الاتصال
شكل حياة غير معروف أو أولف...

119
00:08:56,536 --> 00:08:59,164
يجب أن تكون مستعدة
لتأثير نفسي شديد.

120
00:08:59,330 --> 00:09:03,334
رد فعل الإجهاد لمواجهة مثل هذه الحياة
لم تتم دراستها بشكل كافي..

121
00:09:03,501 --> 00:09:05,920
ولا يمكن أن يكون
متوقع تماما مقدما.

122
00:09:06,087 --> 00:09:09,049
ولكن النتيجة الأكثر احتمالا
الاتصال هو...

123
00:09:09,215 --> 00:09:10,675
إرهاب مطلق."

124
00:09:10,842 --> 00:09:12,385
هذا من تقرير نورمان.

125
00:09:12,552 --> 00:09:15,180
- هل هذه المعلمات صحيحة؟
- نعم.

126
00:09:15,346 --> 00:09:19,893
أنت تقول أن لديك مركبة فضائية
طوله أكثر من نصف ميل...

127
00:09:20,060 --> 00:09:23,271
التي تحطمت في المحيط
منذ 300 عام وهي سليمة تمامًا؟

128
00:09:23,688 --> 00:09:24,856
هذا صحيح.

129
00:09:25,023 --> 00:09:28,985
والركل هو السونار لدينا
يلتقط همهمة منخفضة المستوى.

130
00:09:29,152 --> 00:09:30,570
لا يزال هناك شيء ما قيد التشغيل في الداخل.

131
00:09:30,737 --> 00:09:33,656
من المستحيل أن ينمو هذا المرجان
أسرع من بوصة في السنة؟

132
00:09:33,823 --> 00:09:36,201
- لا.
- وهذا ما نحن ذاهبون هناك لنرى.

133
00:09:36,534 --> 00:09:38,953
- ماذا؟
- من يقول أننا ذاهبون إلى هناك؟

134
00:09:39,245 --> 00:09:40,872
هاري، هذه مزحة، أليس كذلك؟

135
00:09:41,039 --> 00:09:44,417
وهذا أعظم علمي
اكتشاف منذ كوبرنيكوس. أكبر.

136
00:09:44,584 --> 00:09:47,545
فكرة أننا لسنا وحدنا،
سوف يغير كل شيء.

137
00:09:47,712 --> 00:09:51,633
الأدلة المادية على وجود حياة خارج كوكب الأرض.
كنت لا تريد أن ترى ذلك؟

138
00:09:51,800 --> 00:09:55,345
حسنا، يجب أن أقول، أنا مستاء
هذه الإحاطة كثيرا.

139
00:09:55,512 --> 00:09:56,679
وكيف ذلك؟

140
00:09:57,055 --> 00:10:00,016
إذا كان تقرير نورمان يدعو إلى عالم أحياء،
عالم رياضيات...

141
00:10:00,183 --> 00:10:02,727
عالم فيزياء فلكية
و طبيب نفسي...

142
00:10:02,894 --> 00:10:04,145
لماذا أنت هنا؟

143
00:10:04,854 --> 00:10:07,565
البروتوكولات المادية
تبدأ في نصف ساعة.

144
00:10:08,191 --> 00:10:09,431
الطبيب: هل ترتدي النظارات دائمًا؟

145
00:10:09,692 --> 00:10:11,945
لقد بدأت للتو في ارتداء هذه. اه...

146
00:10:12,237 --> 00:10:16,074
هل النظارات مشكلة؟
أنا لا أحتاجهم في الواقع.

147
00:10:16,241 --> 00:10:17,367
إنهم فقط للقراءة.

148
00:10:17,534 --> 00:10:19,869
وهم أكثر من عكاز.
أرى بخير بدونهم.

149
00:10:20,036 --> 00:10:24,541
لكنهم لم يتوقعوا
سأذهب لمسافة 1000 قدم تحت الماء.

150
00:10:24,707 --> 00:10:26,352
طبيب:
هل تتناول الأدوية الموصوفة طبيًا؟

151
00:10:26,376 --> 00:10:29,254
- لا.
- الطبيب: لا شيء على الإطلاق؟

152
00:10:30,964 --> 00:10:34,425
مرة واحدة في حين،
في بعض الأحيان قد أتخذ، مثل...

153
00:10:34,592 --> 00:10:37,428
قطعة من زاناكس
أو شيء من هذا القبيل إذا كنت متوترة.

154
00:10:37,595 --> 00:10:38,972
شيء من هذا القبيل.

155
00:10:39,139 --> 00:10:40,306
بوتنوتو

156
00:10:40,473 --> 00:10:42,058
كثيرا.

157
00:10:42,225 --> 00:10:46,312
جراحة الركبة. اه كامل
إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي، الركبة اليمنى.

158
00:10:46,479 --> 00:10:50,567
لا يزال لديك دبوس فولاذي هنا، دبوس فولاذي
هنا، القليل من الأضرار الجانبية وسطي.

159
00:10:50,775 --> 00:10:53,319
طبيب:
أرى أن لديك ندبة على رقبتك.

160
00:10:53,486 --> 00:10:54,988
حادث سيارة.

161
00:10:55,155 --> 00:10:57,532
- هل كنت تشرب؟
- نعم.

162
00:10:57,699 --> 00:10:59,033
لكنني لم أكن أقود السيارة.

163
00:10:59,993 --> 00:11:04,080
انتظر، أريد فقط أن أعتذر
لوضع اسمك في القائمة.

164
00:11:04,247 --> 00:11:05,373
لماذا؟

165
00:11:05,540 --> 00:11:09,252
عندما قمت بإعداد التقرير قبل بضع سنوات،
لقد اخترت فقط أسماء الأشخاص الذين أعرفهم.

166
00:11:09,419 --> 00:11:10,545
و؟

167
00:11:10,712 --> 00:11:13,882
أنا أعرف تيد بسبب والده.

168
00:11:14,048 --> 00:11:15,925
- نعم وماذا في ذلك؟
- كانت بيث مريضة.

169
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
- تمام.
- إنه تقرير كاذب.

170
00:11:17,927 --> 00:11:20,346
ماذا؟ هل أخبرت بارنز؟

171
00:11:20,513 --> 00:11:23,516
لا يمكنك أن تفعل ذلك. هذا الاحتيال.

172
00:11:23,683 --> 00:11:27,228
لقد جاؤوا إلي، الإدارة الجديدة،
أليس كذلك؟ الأجندة السياسية.

173
00:11:27,395 --> 00:11:30,857
قالوا، في حالة حدوث غزو أجنبي،
افعل ولا تفعل.

174
00:11:31,024 --> 00:11:32,192
لماذا لم تقل لا فحسب؟

175
00:11:33,484 --> 00:11:34,861
خمسة وثلاثون ألف دولار.

176
00:11:35,028 --> 00:11:36,388
دفعت الدفعة الأولى على منزلي.

177
00:11:36,529 --> 00:11:39,616
أرادت الإدارة الجديدة أن تثبت ذلك
إنهم يفعلون شيئًا جديدًا.

178
00:11:39,782 --> 00:11:42,160
كيف اتيت بهذا الفريق...

179
00:11:42,327 --> 00:11:45,288
عالم أحياء، عالم فيزياء فلكية
وعالم الرياضيات؟

180
00:11:45,455 --> 00:11:46,581
يمين.

181
00:11:46,748 --> 00:11:48,583
- كيف؟
- لا أعرف.

182
00:11:48,750 --> 00:11:52,253
بدا الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
جعلهم يأتون إلي.

183
00:11:52,420 --> 00:11:54,797
أنا أسامحك يا نورمان.
أنا أسامحكم.

184
00:11:54,964 --> 00:11:58,134
لكنني لا أسامحك على تيد.
إنه ألم في المؤخرة.

185
00:11:58,301 --> 00:11:59,510
سأتحدث معه.

186
00:11:59,677 --> 00:12:01,971
سنكون هناك لمدة ساعتين.
ليس عليك أن تكون حوله.

187
00:12:02,138 --> 00:12:05,516
إنه يعبدك على أي حال، ولكن
سأتحدث معه. سأشتري لك العشاء.

188
00:12:05,683 --> 00:12:09,229
- أنا آسف.
- سرك في أمان معي.

189
00:12:09,395 --> 00:12:12,398
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الشيء يمكن أن...
مثل الحلم.

190
00:12:12,565 --> 00:12:14,325
نورمان: هل اتصلت بزوجتك؟
هاري: لا.

191
00:12:14,484 --> 00:12:15,652
نورمان: لماذا لا؟

192
00:12:17,153 --> 00:12:19,322
المدرب:
سيكون هذا غوصًا مشبعًا.

193
00:12:19,489 --> 00:12:22,325
سوف تذهب إلى الموائل
في 1000 قدم من الماء.

194
00:12:22,492 --> 00:12:25,245
سوف يأخذك فرعي إلى الموطن
وسوف تنتقل على متن الطائرة.

195
00:12:25,495 --> 00:12:29,123
على ارتفاع 1000 قدم، جسمك
سيتم الضغط على هذا العمق.

196
00:12:29,415 --> 00:12:32,669
هل يمكن فعلا أن تأخذ تراجعا سريعا.
الضغط لن يزعجك

197
00:12:32,835 --> 00:12:36,005
على الرغم من أنني لا أوصي به،
لأن الماء بارد جداً..

198
00:12:36,172 --> 00:12:39,342
سوف تتجمد حتى الموت
في أقل من دقيقتين.

199
00:12:39,509 --> 00:12:41,469
هذا هو السبب وراء بدلات الغوص.

200
00:12:41,636 --> 00:12:44,597
تحتوي خوذتك على جهاز إعادة التنفس
لإمدادات الهواء الخاصة بك.

201
00:12:44,931 --> 00:12:48,810
وبعد هذه الإحاطة،
سآخذك إلى خزان الغوص الموجود على متن السفينة.

202
00:12:49,269 --> 00:12:50,561
للثماني ساعات القادمة...

203
00:12:50,728 --> 00:12:54,190
سوف تتدرب على الغوص في أعماق التشبع
تقنيات وإجراءات الطوارئ.

204
00:12:54,732 --> 00:12:56,609
بمجرد نزولك لمسافة 1000 قدم..

205
00:12:56,776 --> 00:13:00,321
إذا ظهرت على السطح، فسيتعين عليك الالتزام
لعدة أيام من الضغط.

206
00:13:01,572 --> 00:13:04,575
ليس هناك عودة سريعة حقيقية.

207
00:13:04,742 --> 00:13:05,994
ومع ذلك، هناك غواصة صغيرة...

208
00:13:06,160 --> 00:13:08,454
يمكن استخدام ذلك ك
مركبة الهروب في حالات الطوارئ.

209
00:13:08,621 --> 00:13:11,457
ولكن يجب أن تكون هناك سفينة على السطح
للتزاوج من أجل تخفيف الضغط.

210
00:13:11,624 --> 00:13:15,128
بدون فك الضغط
سوف ينفجر جسمك حرفيًا.

211
00:13:15,920 --> 00:13:19,257
في ظل هذه الظروف،
أنت متحكم فيه جيدًا.

212
00:13:19,424 --> 00:13:22,218
لقد تم التخطيط للغوص بشكل جيد
ومراقبتها بشكل احترافي.

213
00:13:36,649 --> 00:13:39,235
[الطاقم يتحدث بشكل غير واضح]

214
00:13:44,073 --> 00:13:48,661
سيستغرق النزول حوالي 13 دقيقة،
يهبط بسرعة 80 قدمًا في الدقيقة.

215
00:13:48,828 --> 00:13:50,705
[صوت الماء]

216
00:13:50,872 --> 00:13:52,165
بارنز:
سوف يصبح الجو باردا.

217
00:13:54,125 --> 00:13:55,793
حاول الاسترخاء.

218
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
في المرة القادمة، فقط أخبرنا
عندما تريد الضغط على الزر.

219
00:14:01,090 --> 00:14:03,134
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
فوق مكبرات الصوت]

220
00:14:10,683 --> 00:14:12,935
"كونشرتو القرن في المسطحة الإلكترونية...

221
00:14:17,398 --> 00:14:18,900
[النقر بالقدم]

222
00:14:22,111 --> 00:14:24,113
[أزيز]

223
00:14:24,447 --> 00:14:28,409
الطاقم: النزول الفرعي 1 إلى الموطن،
تبين لنا على ارتفاع 200 قدم.

224
00:14:37,877 --> 00:14:40,129
كيف حالك يا كابتن بحري؟

225
00:14:40,296 --> 00:14:41,756
-أنا فضفاضة. هاري: هل أنت طليق؟

226
00:14:41,923 --> 00:14:43,257
أنا فضفاض. أنا فضفاض.

227
00:14:43,966 --> 00:14:44,967
أنا متوتر.

228
00:14:45,134 --> 00:14:47,095
نورمان: نحن بخير؟
بارنز: نحن في النهر الآن.

229
00:14:47,261 --> 00:14:48,346
اي نهر؟

230
00:14:48,513 --> 00:14:50,848
إنه فرق بين درجة الحرارة والملوحة.

231
00:14:51,015 --> 00:14:53,142
يتدفق مثل النهر داخل المحيط.

232
00:14:53,476 --> 00:14:57,146
- تحت المحيط يوجد نهر.
- بارنز: هذا صحيح.

233
00:15:02,485 --> 00:15:03,486
أنت بخير؟

234
00:15:03,653 --> 00:15:06,322
الآن، أنا لست بخير.
هل من فضلك لا تلمسني؟

235
00:15:06,489 --> 00:15:08,199
كلانا متوتر. نعم؟

236
00:15:09,826 --> 00:15:11,160
[أزيز]

237
00:15:11,494 --> 00:15:13,162
هلا قطعت ذلك، من فضلك؟

238
00:15:13,329 --> 00:15:16,749
أنت تعاني من رد فعل الإجهاد.
هذا هو رد فعل هاري على التوتر.

239
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
[صرير المعادن]

240
00:15:20,545 --> 00:15:23,297
تلك الأصوات التي نسمعها،
هذا طبيعي؟

241
00:15:23,464 --> 00:15:27,760
تلك الضوضاء هي ضغط الماء
مهاجمة سلامة الغواصة.

242
00:15:28,636 --> 00:15:31,389
أنت تعرف شيئًا صغيرًا عن ذلك ،
أليس كذلك يا نورمان؟

243
00:15:31,556 --> 00:15:34,142
كيف الضغط
يمكن أن تهاجم سلامتك.

244
00:15:35,518 --> 00:15:37,520
هيا، كن لطيفا في هذه الرحلة.

245
00:15:37,895 --> 00:15:39,856
هل كنت لطيفاً آخر مرة؟

246
00:15:44,527 --> 00:15:45,987
هل تريدان الجلوس معًا؟

247
00:15:48,656 --> 00:15:50,158
يا إلاهي.

248
00:15:50,408 --> 00:15:52,910
تيد:
نورمان، انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.

249
00:15:54,036 --> 00:15:56,456
نورمان:
يسوع! هذه مجرد الزعنفة؟

250
00:16:31,908 --> 00:16:33,367
هذا هو الموطن.

251
00:16:33,659 --> 00:16:37,497
بارنز: نقلته البحرية إلى أقسام
ووضعها كقاعدة..

252
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
بمجرد المركبة الفضائية
تم اكتشافه.

253
00:16:40,500 --> 00:16:42,460
يديرها اثنان من أفراد البحرية.

254
00:16:42,710 --> 00:16:46,172
وسوف يكون منزلك بعيدا عن المنزل
بينما نقوم بالتحقيق في المركبة الفضائية.

255
00:16:46,797 --> 00:16:49,008
تيد: إنه ليس الفندق رقم 6.

256
00:17:00,436 --> 00:17:03,856
الطاقم [عبر الراديو]:
يقترب من خليج الإرساء من آر-4.

257
00:17:07,068 --> 00:17:09,028
[قعقعة]

258
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
[طنين التنبيه]

259
00:17:21,832 --> 00:17:25,086
فليتشر: جميع الموظفين،
النسب الفرعي 1 ، منطقة القفل الجذابة.

260
00:17:29,006 --> 00:17:30,758
فليتشر:
أنت الآن تعاني من الاكتئاب.

261
00:17:48,818 --> 00:17:51,070
سنقوم بالضغط عليك الآن

262
00:17:51,362 --> 00:17:55,324
الجو حار هناك، لكنك ستفعل ذلك
يشعر بالبرودة. هذا هو الهيليوم.

263
00:17:55,491 --> 00:17:58,494
نورمان: هيليوم؟
تيد: هل كنت الوحيد الذي يستمع؟

264
00:17:58,661 --> 00:18:00,830
[بصوت عالي]
الأكسجين هو غاز أكال...

265
00:18:00,997 --> 00:18:02,999
في نفس العائلة
مثل الفلور والكلور..

266
00:18:03,165 --> 00:18:05,126
حمض الهيدروكلوريك,
حمض الهيدروفلوريك.

267
00:18:05,293 --> 00:18:07,086
ولهذا السبب نحن نتنفس الهيليوم.

268
00:18:07,253 --> 00:18:10,840
لأن الأكسجين في أي مستوى
أعلى من 2.3 تصبح سامة.

269
00:18:11,007 --> 00:18:14,510
[بصوت عالي النبرة] هل يمكنك تشغيل ذلك
من خلالي مرة أخرى، تيد؟ أنا لا أتكلم بالون.

270
00:18:14,677 --> 00:18:15,720
[يضحك]

271
00:18:15,886 --> 00:18:16,971
تيد: ماذا؟

272
00:18:17,138 --> 00:18:20,850
هذا صوتي. يتردد صدى الهليوم
بشكل مختلف مع حبالي الصوتية.

273
00:18:21,017 --> 00:18:23,097
[بصوت عالي]
اتبع طريق الطوب الأصفر.

274
00:18:23,185 --> 00:18:24,186
[الجميع يضحكون]

275
00:18:24,353 --> 00:18:25,473
بارنز: أيها الأطفال، توقفوا عن ذلك.

276
00:18:25,855 --> 00:18:28,024
منظمات الصوت خلفك.
ضعهم على.

277
00:18:29,275 --> 00:18:32,069
بارنز: فريق الغوص البحري
يتم تركيب روبوت هيدروليكي...

278
00:18:32,236 --> 00:18:34,447
في غرفة معادلة الضغط
خارج المركبة الفضائية.

279
00:18:34,614 --> 00:18:36,866
سوف نستخدم ذلك لفتح بابها.

280
00:18:38,326 --> 00:18:39,744
هل هذا هو الباب؟

281
00:18:39,994 --> 00:18:44,582
بارنز: نعم، استخدمنا التصوير بالسونار
حددها قبل نزول الغواصين.

282
00:18:46,375 --> 00:18:48,461
تيد: ما مدى ذيل هذا الروبوت؟
فليتشر: خمسة أقدام.

283
00:18:48,628 --> 00:18:51,464
وهي بنفس الحجم تقريبًا
كباب الطائرة، أليس كذلك؟

284
00:18:51,714 --> 00:18:54,234
- بارنز: معذرة، تيد.
- أعتقد أن الأمر يستحق الاهتمام.

285
00:18:54,467 --> 00:18:57,720
اعذرني. أخبرهم فريقنا
هو في مكانه وجاهز، حسنا؟

286
00:18:57,970 --> 00:18:59,972
فليتشر:
هذا هو الموطن للغوص البحرية.

287
00:19:00,640 --> 00:19:03,184
هل حدث ذلك لأحد
ربما لا ينبغي لنا أن نفتح هذا الباب؟

288
00:19:03,893 --> 00:19:05,186
نورمان: لماذا تقول ذلك؟

289
00:19:05,353 --> 00:19:06,979
ونفترض أنها ستكون خضراء...

290
00:19:07,188 --> 00:19:08,708
أو مثل الحشرات
ولكن في الأساس الإنسان.

291
00:19:08,939 --> 00:19:12,026
ولكن ماذا لو استنشقوا الهواء
وزفير غاز السيانيد؟ هذا معقول.

292
00:19:12,276 --> 00:19:14,570
أو العيش إلى الأبد،
مثل فيروس أو خميرة.

293
00:19:15,112 --> 00:19:18,032
ولكن لماذا تفترض أن ulf
هل يريد قتلنا؟

294
00:19:18,282 --> 00:19:20,762
مخلوق خالد لا يفكر
القتل كان صحيحا أو خطأ.

295
00:19:20,868 --> 00:19:22,244
لن يكون لها أي فكرة عن ذلك.

296
00:19:22,495 --> 00:19:25,498
القضاء الفوري. هذا ما كل
اشياء علمية خطيرة تتحدث عنها.

297
00:19:25,748 --> 00:19:27,188
ما هو قليل هناك حول هذا الموضوع.

298
00:19:27,458 --> 00:19:29,460
- هل وضعت ذلك في تقريرك؟
- اه...

299
00:19:29,627 --> 00:19:30,920
إنه هناك.

300
00:19:31,087 --> 00:19:34,173
فليتشر: حسنًا.
بارنز : نعم. جيد.

301
00:19:34,632 --> 00:19:37,551
احصل لنا على etd لرحيل الفريق
إلى السطح.

302
00:19:37,802 --> 00:19:39,762
أخبرهم أننا جاهزون
وأشكرهم.

303
00:19:40,012 --> 00:19:42,598
فليتشر: الموئل للغوص البحرية.
فريقنا جاهز لتولي المسؤولية.

304
00:19:42,848 --> 00:19:45,434
غواصة الهبوط جاهزة
لعودتك إلى السطح.

305
00:19:45,685 --> 00:19:48,604
شكرا على كل مساعدتكم.
سنخبرك بما نجده.

306
00:20:00,658 --> 00:20:02,785
أنا لست بسعادة غامرة
في احتمال هذا.

307
00:20:03,077 --> 00:20:04,954
ماذا لو كان عليك الذهاب إلى الحمام؟

308
00:20:05,204 --> 00:20:06,580
فقط انزل على ساقك، تيد.

309
00:20:07,456 --> 00:20:08,457
تيد: حقا؟

310
00:20:08,708 --> 00:20:10,084
يمكنك التبول في هذه؟

311
00:20:10,251 --> 00:20:11,293
أنت تستطيع.

312
00:20:11,502 --> 00:20:13,963
السؤال هو هل تريد ذلك؟

313
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
أين التبديل؟

314
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
حسنًا، دعنا نذهب.

315
00:21:06,515 --> 00:21:08,142
بارنز: حسنًا، فليتشر...

316
00:21:08,684 --> 00:21:11,854
نحن على ارتفاع 1022 قدم.

317
00:21:12,688 --> 00:21:15,608
درجة الحرارة المحيطة،
34 درجة.

318
00:21:16,150 --> 00:21:18,027
يتجه نحو الشمال والشمال الغربي..

319
00:21:18,569 --> 00:21:20,029
330.

320
00:21:21,155 --> 00:21:22,364
إنه قاع ثابت.

321
00:21:22,615 --> 00:21:23,699
مرجانية متقطعة.

322
00:21:23,949 --> 00:21:26,035
[يضحك]

323
00:21:26,202 --> 00:21:28,954
هذا عظيم يا رفاق. رائع.

324
00:21:52,686 --> 00:21:55,064
تيد:
انظر إلى حجم ذلك الشيء.

325
00:21:59,401 --> 00:22:02,404
بيث: يا إلهي.

326
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
هل ترى ذلك النفق؟

327
00:22:11,622 --> 00:22:13,415
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

328
00:22:15,417 --> 00:22:17,294
إلى قلب الظلام.

329
00:22:32,601 --> 00:22:36,313
نحن في الأنبوب المرجاني الآن،
فليتشر، يقترب من القفل الهوائي.

330
00:22:36,939 --> 00:22:39,441
أشعر بالضغط في أذني.
هل هذا طبيعي؟

331
00:22:39,692 --> 00:22:41,777
بيث: مجرد استخدام التعادل الخاص بك.

332
00:22:42,778 --> 00:22:43,988
أفضل قليلا.

333
00:22:45,030 --> 00:22:47,950
بيث: المخلوقات الأكثر سمية
على الأرض يعيشون هنا.

334
00:22:48,200 --> 00:22:51,537
سم حيوان بري
لا شيء بالمقارنة.

335
00:22:51,996 --> 00:22:55,624
حتى أضعف ثعبان البحر
قاتلة دائما.

336
00:22:56,041 --> 00:22:58,377
نورمان: هل من المفترض أن
تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة، بيث؟

337
00:23:00,880 --> 00:23:02,000
بارنز: هذه هي غرفة معادلة الضغط لدينا.

338
00:23:03,382 --> 00:23:06,510
سوف يأخذنا من الرطب
إلى بيئة جافة.

339
00:23:07,636 --> 00:23:10,097
نحن نفترض الداخل
السفينة مختومة.

340
00:23:10,347 --> 00:23:12,308
نورمان: هذا الشيء هائل.

341
00:24:24,129 --> 00:24:26,024
بارنز [على مكبر الصوت]:
هذا لا يتزحزح، أليس كذلك؟

342
00:24:26,048 --> 00:24:28,026
- اقلبها على 45 درجة.
- فليتشر: ماذا يحدث هنا؟

343
00:24:28,050 --> 00:24:29,343
بارن إس: هل هذا المكبس مكسور؟

344
00:24:29,510 --> 00:24:32,346
هل يمكنك الحصول على كوب الشفط
شقة على مستوى الباب؟

345
00:24:32,596 --> 00:24:34,014
بارنز:
ربما هو الهيدروليكية.

346
00:24:34,181 --> 00:24:36,684
الضغط يفسد كل شيء
في هذا العمق.

347
00:24:37,142 --> 00:24:40,854
حان الوقت للمظاهرة
في الفيزياء الأساسية، أيها السادة.

348
00:24:48,237 --> 00:24:50,531
- نورمان: ما الأمر يا هاري؟
- ألق نظرة.

349
00:24:50,823 --> 00:24:51,865
انها متكسرة.

350
00:24:52,116 --> 00:24:53,450
حسنًا، لقد تم تقطيعه.
وماذا في ذلك؟

351
00:24:53,701 --> 00:24:56,495
اعتقدت أنك قلت هذا الشيء
لم تتضرر عندما تحطمت..

352
00:24:56,662 --> 00:25:00,207
أن هذه سبائك التيتانيوم كانت
قوي جدًا، لا يمكنك أن تؤذيه.

353
00:25:02,084 --> 00:25:05,087
فلماذا رقاقة عندما يكون هذا العالم
فقط يضربها بمطرقة؟

354
00:25:05,254 --> 00:25:06,880
هل هناك حرارة تخرج من هذا الشيء؟

355
00:25:08,215 --> 00:25:10,259
أنت على حق. اخرج من هناك.
نسخ احتياطي.

356
00:25:10,509 --> 00:25:11,802
بيث: دقيقة واحدة فقط.

357
00:25:12,094 --> 00:25:13,846
أعني، عد الآن. ارجع.

358
00:25:15,514 --> 00:25:16,598
نورمان: يسوع.

359
00:25:29,486 --> 00:25:32,698
أي شخص آخر يتساءل من بحق الجحيم
فتحت هذا الباب؟

360
00:25:35,617 --> 00:25:36,952
نورمان: كيف حدث ذلك؟

361
00:25:39,079 --> 00:25:42,291
بارنز: لست متأكدا من
الجو. الخوذات تبقى على.

362
00:25:42,458 --> 00:25:43,751
حسنًا.

363
00:25:43,917 --> 00:25:45,586
تيد: لقد جئنا بسلام.

364
00:25:46,503 --> 00:25:47,796
[ضحكة مكتومة]

365
00:25:48,047 --> 00:25:49,548
أردت دائما أن أقول ذلك.

366
00:25:54,094 --> 00:25:57,306
بارنز: فليتشر، أبلغ البحرية
لقد تمكنا من الوصول...

367
00:25:57,473 --> 00:25:59,349
إلى المركبة الفضائية.

368
00:25:59,516 --> 00:26:02,269
هناك الكثير من الجحيم
التدريع الإشعاعي هنا.

369
00:26:04,563 --> 00:26:07,316
شبكات ضخمة من الممرات والسباكة ...

370
00:26:09,318 --> 00:26:11,070
والكثير من البخار.

371
00:26:12,196 --> 00:26:15,199
انها لا نهاية لها.
سنبقى على اتصال هنا.

372
00:26:27,127 --> 00:26:29,004
- لقد كان شخص ما هنا.
- ماذا؟

373
00:26:29,546 --> 00:26:32,174
هناك خطى وهي ليست لنا.

374
00:26:36,845 --> 00:26:38,685
إذن ماذا تقول يا نورمان؟
حان الوقت للعودة؟

375
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
أنا فضولي قليلا.

376
00:26:40,682 --> 00:26:44,019
انقسموا إلى فريقين.
لن نغطي منطقة أوتينيز أبدًا.

377
00:26:44,269 --> 00:26:46,188
- انقسام؟
- لقد حصل على نقطة.

378
00:26:46,355 --> 00:26:49,149
لدينا فقط حوالي
بقي نصف ساعة من وقت التنفس.

379
00:26:49,399 --> 00:26:51,610
تيد وهاري، تعالوا معي.

380
00:26:51,777 --> 00:26:54,696
بيث، نورمان، ابقوا معًا.
تعال.

381
00:26:54,863 --> 00:26:57,908
الناس الذين بنوا هذا المكان
سوف نسمي ذلك "فرق تسد".

382
00:26:58,117 --> 00:27:01,495
نورمان: من بنى هذا الشيء أراد
لو كنا ميتين، سنكون ميتين بالفعل.

383
00:27:04,414 --> 00:27:07,876
نورمان: هؤلاء الرجال يقدمون منحة ل
دراسة آثار الغزو الأجنبي.

384
00:27:08,043 --> 00:27:09,753
قلت كل هذا لهاري.

385
00:27:09,920 --> 00:27:11,380
بيث: هل أعددت التقرير؟

386
00:27:11,547 --> 00:27:14,091
لا، ليس كل ذلك. أعني،
لقد أجريت بحثًا عن نصفها.

387
00:27:14,299 --> 00:27:15,467
ومن فعل النصف الآخر؟

388
00:27:15,759 --> 00:27:19,012
لقد اقترضت من، كما تعلمون،
كتاب جيدين.

389
00:27:19,263 --> 00:27:21,640
إسحاق أسيموف، اه، رود سيرلينج...

390
00:27:22,474 --> 00:27:23,642
رود سيرلينج؟

391
00:27:23,892 --> 00:27:28,063
من كان يظن أن أي شخص يقرأ حتى
تلك التقارير الحكومية، هل تعلم؟

392
00:27:28,313 --> 00:27:31,108
أنا أظهر هنا،
نصف أسطول المحيط الهادئ موجود هنا.

393
00:27:31,400 --> 00:27:33,944
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.
أردت أن أخبرك، هذا كل شيء.

394
00:27:34,111 --> 00:27:38,866
مم-هم. هل هذا في نفس الفئة
"بيث، أعتقدت أنك تعلمين أنني متزوج"؟

395
00:27:41,451 --> 00:27:43,251
نورمان: لا أعتقد
لدينا ما يكفي من الأوكسجين..

396
00:27:43,412 --> 00:27:44,913
[بيث تصرخ]

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,752
بيث: يا إلهي.
نورمان: هل دفعت شيئا؟

398
00:27:50,919 --> 00:27:53,380
بيث: لا، لقد فعلت ذلك من تلقاء نفسها.

399
00:28:23,785 --> 00:28:25,065
نورمان:
يجب أن تكون قمرة القيادة.

400
00:28:31,793 --> 00:28:34,671
بارنز: انظر إلى هذا.
تستعد الإجهاد المتقاطع على الهياكل الخارجية.

401
00:28:34,838 --> 00:28:37,132
جميع المحاور مدعومة.
انظر إلى هذه الأشياء.

402
00:28:37,466 --> 00:28:41,011
هذا مثير للاهتمام.
ناعمة وقوية في نفس الوقت.

403
00:28:41,261 --> 00:28:43,972
إنه أفضل من المطاط،
أفضل من الفولاذ.

404
00:28:44,139 --> 00:28:45,766
هاري:
أنت تعرف الكثير عن هذه الأشياء.

405
00:28:46,016 --> 00:28:48,518
بارنز: لقد درست
هندسة الطيران في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

406
00:28:48,769 --> 00:28:50,520
أليس هذا هو المكان الذي حصلت فيه على درجة الدكتوراه؟

407
00:28:50,771 --> 00:28:53,232
إنه حيث حصلت على الألغام. كل ثلاثة منهم.

408
00:28:53,649 --> 00:28:55,525
- كرهت ميت.
- حسد؟

409
00:28:55,776 --> 00:28:57,569
- بلوغ.
- كم عمرك؟

410
00:28:58,070 --> 00:28:59,696
دكتوراه أولى، 18.

411
00:28:59,947 --> 00:29:00,989
اللعنة.

412
00:29:01,156 --> 00:29:03,408
سنة واحدة يا هاري.
لقد سبقتني بسنة واحدة.

413
00:29:03,784 --> 00:29:06,620
بارنز: دعونا نواصل العمل. دعنا نذهب.

414
00:29:06,870 --> 00:29:10,249
يا رجل، لم يخبروك بمدى ثقلها
هذه الأشياء كانت خارج الماء.

415
00:29:13,752 --> 00:29:14,795
تيد: أنظر إلى هذا.

416
00:29:15,170 --> 00:29:16,421
تعال الى هنا.

417
00:29:20,676 --> 00:29:23,387
بارنز: "سلة المهملات، باسورا."

418
00:29:24,513 --> 00:29:25,847
نفاية؟

419
00:29:32,938 --> 00:29:34,189
[بيث تصرخ]

420
00:29:39,486 --> 00:29:40,779
يا إلهي.

421
00:29:43,490 --> 00:29:45,367
بيث: يسوع.

422
00:29:47,369 --> 00:29:48,912
إنه إنسان.

423
00:29:50,205 --> 00:29:51,290
تقصد إنسانا.

424
00:29:52,791 --> 00:29:54,459
لا، نورمان، أعني الإنسان.

425
00:29:55,002 --> 00:29:56,044
صدمة القوة الحادة.

426
00:29:56,461 --> 00:29:58,922
يمكنك أن ترى من خلال الاتجاه الذي
الكسر يجري..

427
00:29:59,214 --> 00:30:00,894
بأنه أصيب
في الجزء الخلفي من الرأس.

428
00:30:01,383 --> 00:30:02,426
ماذا في يده؟

429
00:30:02,968 --> 00:30:04,344
بيث: لا أعرف.

430
00:30:07,389 --> 00:30:08,724
ما هذا؟

431
00:30:12,853 --> 00:30:14,271
نورمان: "لوز مدخن"؟

432
00:30:16,356 --> 00:30:18,608
يا إلهي، إنها سفينة فضاء أمريكية.

433
00:30:18,859 --> 00:30:20,527
لا يمكن أن تكون سفينة فضاء أمريكية.

434
00:30:20,777 --> 00:30:23,655
عمرها 300 سنة. لم يكن هناك
حتى الأميركيين، ناهيك عن سفن الفضاء.

435
00:30:23,905 --> 00:30:25,991
- لا يمكن أن يكون، ولكنه كذلك.
- حسنًا، حسنًا.

436
00:30:26,158 --> 00:30:30,078
دعونا نرى ما إذا كان هناك نوع من
مسجل الرحلة أو، اه، كمبيوتر البيانات...

437
00:30:30,245 --> 00:30:32,622
حيث يمكننا أن نتصل بنوع من...

438
00:30:32,873 --> 00:30:34,791
تاريخ الرحلة. أعني...

439
00:30:36,126 --> 00:30:37,169
بيث:

440
00:30:39,629 --> 00:30:42,382
نورمان، انظر إلى هذا. انها باللغة الإنجليزية.
تعال الى هنا.

441
00:30:43,717 --> 00:30:45,344
تمام.

442
00:30:45,510 --> 00:30:46,845
حسنا، جيد.

443
00:30:47,846 --> 00:30:49,222
هناك حق.

444
00:30:49,556 --> 00:30:52,976
وهناك. أوه.

445
00:30:57,773 --> 00:30:59,524
نورمان: انظر إلى التواريخ.

446
00:31:00,359 --> 00:31:01,401
لا يمكن أن يكون.

447
00:31:02,027 --> 00:31:03,612
بيث: يمكن أن يكون.

448
00:31:03,862 --> 00:31:09,951
يمكن أن يكون 2043 أو 1643،
لا أعرف أيهما أغرب.

449
00:31:14,790 --> 00:31:18,043
نورمان:
"حدث إدخال غير معروف." اضغط عليه.

450
00:31:20,253 --> 00:31:22,464
- بيث: أنت متأكد؟
- نعم.

451
00:31:35,852 --> 00:31:37,979
أوه، نورمان.

452
00:32:27,362 --> 00:32:28,947
بارنز: هذا بارنز، نورمان.

453
00:32:29,114 --> 00:32:31,533
نورمان:
نعم، أستطيع أن أسمعك. أنا، اه...

454
00:32:32,993 --> 00:32:37,330
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن أعتقد
نحن داخل سفينة فضاء أمريكية.

455
00:32:38,331 --> 00:32:39,958
يصبح أفضل.

456
00:32:46,923 --> 00:32:48,300
نورمان: ما هذا بحق الجحيم؟

457
00:32:48,467 --> 00:32:51,970
بارنز: مهما كان الأمر، يبدو أنه كذلك
ما تم تصميم هذا الطائر للقيام به.

458
00:32:52,137 --> 00:32:56,016
اخرجوا إلى الفضاء واجتمعوا
أشياء مثل هذه وإعادتها.

459
00:32:56,183 --> 00:32:57,851
تيد: نعم، ولكن العودة من أين؟

460
00:32:58,018 --> 00:32:59,561
هاري:
لا تتحمس كثيرا، تيد.

461
00:33:00,187 --> 00:33:03,315
اقلب هذا الشيء،
ربما سيقول "صنع في كوريا".

462
00:33:03,482 --> 00:33:05,025
تيد: بطريقة ما أشك في ذلك.

463
00:33:05,358 --> 00:33:06,693
بارنز: لا أبواب.

464
00:33:06,943 --> 00:33:08,987
لا يوجد مفصلات من أي نوع.

465
00:33:10,614 --> 00:33:14,993
تيد: أراهن أنك لو وضعت ميكرومترًا
على هذا، سيكون مجالًا مثاليًا.

466
00:33:15,702 --> 00:33:19,956
مثالية حتى جزء من الألف من البوصة.
وهذه رسالة في حد ذاتها.

467
00:33:20,332 --> 00:33:22,000
هاري: حقا؟
بارنز: ماذا تقصد؟

468
00:33:22,167 --> 00:33:27,506
حسنًا، عندما سأل البابا بنديكت جيوتو
ليثبت جدارته كفنان..

469
00:33:28,340 --> 00:33:31,009
رسم جيوتو دائرة مثالية...

470
00:33:31,384 --> 00:33:32,886
مرفوعة.

471
00:33:33,553 --> 00:33:36,097
الكمال.
إنها رسالة قوية.

472
00:33:36,556 --> 00:33:38,767
بيث:
أنا أعرف ما سيقوله أساتذة الزن.

473
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
ما هذا؟

474
00:33:40,977 --> 00:33:43,021
بيث:
"هذه الكرة تريد أن يتم الإمساك بها."

475
00:33:43,480 --> 00:33:46,441
بارنز: لم يقم أحد ببناء هذا الشيء
النظر في عينهم الثالثة.

476
00:33:46,691 --> 00:33:49,402
لقد واجهوا الكثير من المتاعب
ولم يفعلوا ذلك هباءً.

477
00:33:49,653 --> 00:33:52,906
شيء ما وضع هذا الشيء هناك
ليتم التقاطها وإعادتها إلى هنا.

478
00:33:53,240 --> 00:33:56,284
هل نسيت حصان طروادة؟
يمكن أن يكون فخ.

479
00:33:56,451 --> 00:33:58,286
تيد: ألا تعتقد ذلك؟
هذا هو بجنون العظمة قليلا؟

480
00:33:58,995 --> 00:34:02,123
لا، انا ذاهب لوضع كاميرا فيديو
على هذا الشيء ومراقبته.

481
00:34:03,166 --> 00:34:06,086
نورمان : هل يمكنني أن أسألك شيئا
حول هذا السطح العاكس؟

482
00:34:06,253 --> 00:34:08,547
نعم، يبدو أنه عطارد،
أليس كذلك؟

483
00:34:08,713 --> 00:34:11,132
باستثناء سائل الزئبق
عند درجة الحرارة هذه.

484
00:34:11,299 --> 00:34:12,939
نورمان:
هذا ليس ما أتحدث عنه.

485
00:34:13,552 --> 00:34:17,097
ما يقلقني هو ذلك
إنه يعكس كل شيء ما عدانا.

486
00:34:21,393 --> 00:34:24,646
أنا أكره أن أكون واحدا
غير العلماء الذي يختار هذا، يا شباب.

487
00:34:25,355 --> 00:34:26,648
أنت تعرف ما أعنيه؟

488
00:34:28,233 --> 00:34:29,818
ما رأيك هو؟

489
00:34:31,778 --> 00:34:32,988
لا أعرف.

490
00:34:33,947 --> 00:34:35,532
مهما كان...

491
00:34:36,741 --> 00:34:38,076
انها غريبة.

492
00:34:46,835 --> 00:34:50,088
حسنًا، مركبة فضائية أمريكية،
المواد، التكنولوجيا...

493
00:34:50,255 --> 00:34:53,008
أكثر تقدما مما نعرفه،
يصطدم بالمحيط.

494
00:34:53,174 --> 00:34:54,301
لماذا لم تتضرر؟

495
00:34:54,634 --> 00:34:57,512
المواد هي
من الواضح أنها فائقة القوة.

496
00:34:57,679 --> 00:34:59,681
إذا كان هذا صحيحا، لماذا تحطمت
عندما ضربته؟

497
00:35:03,518 --> 00:35:04,561
تمام.

498
00:35:05,437 --> 00:35:06,521
أفضل:

499
00:35:08,940 --> 00:35:10,275
وصلت...

500
00:35:10,692 --> 00:35:12,235
منذ 300 سنة.

501
00:35:12,485 --> 00:35:14,738
- من أين؟
- ليس من أين، منذ متى.

502
00:35:14,904 --> 00:35:17,449
إذن أنت تقول هذا الشيء
اتخذت منعطفا خاطئا؟

503
00:35:17,616 --> 00:35:19,701
هذا صحيح.
يعني ماذا لو كانت الحرفة...

504
00:35:19,868 --> 00:35:22,203
طار عن غير قصد
في ثقب أسود؟

505
00:35:22,370 --> 00:35:25,206
لقد وصل إلى ماضينا من حاضره.

506
00:35:25,373 --> 00:35:26,916
التواريخ في سجل الرحلة...

507
00:35:27,083 --> 00:35:28,668
'43،'47.

508
00:35:28,835 --> 00:35:31,338
يجب أن يكون 2043، 2047.

509
00:35:31,504 --> 00:35:33,673
الصورة التي شاهدتها،
ما وصفته...

510
00:35:33,840 --> 00:35:36,176
يبدو وكأنه ثقب أسود،
دمعة في الفضاء..

511
00:35:36,343 --> 00:35:37,969
نحن نعرف ما هو الثقب الأسود.

512
00:35:38,136 --> 00:35:39,304
لا أعرف.

513
00:35:39,471 --> 00:35:43,391
إنه نجم منهار مع الكثير
الجاذبية هي مثل المكنسة الكهربائية...

514
00:35:43,558 --> 00:35:46,561
يمتص كل شيء فيه،
الضوء، الغبار بين النجوم، الوقت...

515
00:35:46,728 --> 00:35:48,772
- الوقت؟
- هذا ممكن، لكنه غير معقول.

516
00:35:49,022 --> 00:35:51,691
إنه أكثر من محتمل.
إنها فيزياء فلكية بدائية.

517
00:35:51,941 --> 00:35:54,653
نحن فقط لم نتمكن
للطيران إلى واحدة وإثبات ذلك.

518
00:35:54,903 --> 00:35:56,905
[التصفير]

519
00:36:13,046 --> 00:36:17,133
لقد خرجت للتو من الجانب العلوي من القرن.
إنهم يتوقعون ضربة سيئة هناك.

520
00:36:17,467 --> 00:36:19,135
وهم يخرجوننا.

521
00:36:19,427 --> 00:36:22,514
تيد: هل تسحبنا للخارج؟ انتظر دقيقة.
ماذا تقصد؟

522
00:36:22,847 --> 00:36:24,742
هاري: أي جزء من "الانسحاب"
ألا تفهم؟

523
00:36:24,766 --> 00:36:26,601
اِستِخلاص. نحن نغادر.

524
00:36:26,768 --> 00:36:30,397
لا، لا، لا. هذا سخيف. لم نفعل ذلك
حتى بدأت في خدش السطح هنا.

525
00:36:30,647 --> 00:36:35,110
إذا سبق لك أن رأيت إعصارًا في المحيط الهادئ،
ما نسميه الإعصار هو ضرطة صغيرة.

526
00:36:35,527 --> 00:36:38,613
لذلك أقترح عليك العودة
إلى المهجع وأخذ قيلولة.

527
00:36:38,863 --> 00:36:41,783
تحتاج إلى خفض التمثيل الغذائي الخاص بك
قبل أن نبدأ في فك الضغط.

528
00:36:42,033 --> 00:36:44,953
أنت تغادر السفر عبر الزمن
مركبة فضائية في قاع المحيط؟

529
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
أنا فقط أتبع أوامري.

530
00:36:46,871 --> 00:36:49,499
نحن عربات الترحيب بالأجانب.
لا يوجد كائنات فضائية.

531
00:36:49,749 --> 00:36:51,749
- صنع في أمريكا.
- تيد: ما هي وجهة نظرك؟

532
00:36:51,835 --> 00:36:54,921
نقطتي هي أنني عالمة كيمياء حيوية
وليس هناك حياة هنا.

533
00:36:55,255 --> 00:36:56,423
ماذا بك؟!

534
00:36:56,673 --> 00:36:59,467
هذا لا يعني أن هناك
لا شيء للتعلم، لاستكشاف!

535
00:36:59,718 --> 00:37:00,719
بارنز: إنها على حق.

536
00:37:00,969 --> 00:37:04,597
أنتم يا رفاق فريق الاتصال البشري
لشكل حياة غير معروف.

537
00:37:04,764 --> 00:37:08,268
لا يوجد أي شكل من أشكال الحياة غير معروف،
لذلك نحن ننسحب في 0900.

538
00:37:08,435 --> 00:37:10,311
- من فضلك قل له شيئا.
- نورمان: ماذا؟

539
00:37:10,478 --> 00:37:12,647
لا أعرف. أليس لديك
رأي حول هذا؟

540
00:37:12,814 --> 00:37:14,174
أنا سعيد لأننا سنعود مرة أخرى.

541
00:37:14,983 --> 00:37:16,025
أنت تعرف ما أعنيه؟

542
00:37:16,276 --> 00:37:19,070
هذا قد يبدو وكأنه عشاء على جانب الطريق،
ولكن في هذه الأثناء...

543
00:37:19,320 --> 00:37:22,073
أذني لن تنفجر وإذا سحبت
أبعد هذا الشيء عن رقبتي

544
00:37:22,323 --> 00:37:25,744
أبدو وكأن شخصًا ما يضغط
خصيتي. دعنا نذهب إلى المنزل.

545
00:37:31,040 --> 00:37:32,834
هاري:
بارنز مخطئ، كما تعلمون.

546
00:37:33,501 --> 00:37:35,462
هل تقصد خطأ بشأن العاصفة؟

547
00:37:36,671 --> 00:37:38,840
لا، بخصوص المجال.

548
00:37:39,799 --> 00:37:41,176
ماذا عن المجال؟

549
00:37:41,426 --> 00:37:42,719
انها على قيد الحياة.

550
00:37:51,895 --> 00:37:53,521
لماذا تقول ذلك؟

551
00:37:56,065 --> 00:37:57,650
هناك شيء بداخله.

552
00:37:58,943 --> 00:38:02,030
كيف يمكن أن يكون هناك أي شيء بداخله؟
ليس هناك باب، ولا طبقات.

553
00:38:02,864 --> 00:38:06,326
المجال يختار ما يريد
ولن تعكس.

554
00:38:06,576 --> 00:38:09,704
ألا يبدو ذلك مثل الأفعال
من كائن واعي بالنسبة لك؟

555
00:38:10,246 --> 00:38:16,085
تمام. علم النفس الشعبي. أعتقد،
مهما كان الأمر يستحق، أنت غاضب...

556
00:38:16,252 --> 00:38:18,171
تجاه صديقنا تيد هناك...

557
00:38:18,421 --> 00:38:20,548
لأنه اكتشف هذا
قبل أن تفعل.

558
00:38:23,510 --> 00:38:24,594
هل تعتقد ذلك حقا؟

559
00:38:25,053 --> 00:38:27,305
لا أعرف. هذا هو
جلستي الأولى تحت الماء.

560
00:38:27,514 --> 00:38:29,140
[ضحكة مكتومة]

561
00:38:33,520 --> 00:38:34,646
أنت على حق.

562
00:38:36,314 --> 00:38:38,566
لقد اكتشف تيد الأمر أولاً،
أليس كذلك؟

563
00:38:39,651 --> 00:38:40,985
انكماش جيد.

564
00:38:49,327 --> 00:38:51,704
نحن جميعا سوف نموت
هنا، كما تعلمون.

565
00:38:54,207 --> 00:38:55,291
ماذا؟

566
00:38:56,751 --> 00:38:57,836
ماذا؟

567
00:39:00,755 --> 00:39:03,174
كما ترى، إنه أمر غريب.

568
00:39:04,634 --> 00:39:05,969
تيد اكتشف ذلك.

569
00:39:06,261 --> 00:39:09,806
السفر عبر الزمن. وعندما نعود،
سنخبر الجميع...

570
00:39:10,056 --> 00:39:13,351
كيف يمكن ذلك، وكيف يتم ذلك،
ما هي المخاطر.

571
00:39:13,601 --> 00:39:16,813
ولكن لماذا 50 سنة في المستقبل, عندما
مركبة فضائية تصطدم بثقب أسود..

572
00:39:16,980 --> 00:39:19,566
هل يطلق عليه الكمبيوتر
"حدث دخول غير معروف"؟

573
00:39:19,732 --> 00:39:21,234
لماذا لا يعرفون؟

574
00:39:21,651 --> 00:39:22,694
اذا كانوا لا يعرفون...

575
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
يعني أننا لم نخبر أحدا أبدا

576
00:39:25,697 --> 00:39:27,699
وإذا لم نخبر أحدا أبدا...

577
00:39:27,949 --> 00:39:30,076
وهذا يعني أننا لم نعود أبدا.

578
00:39:30,326 --> 00:39:31,452
وبالتالي...

579
00:39:31,744 --> 00:39:33,705
نحن نموت هنا.

580
00:39:34,289 --> 00:39:36,916
فقط على سبيل المثال
المنطق الاستنتاجي، نورمان.

581
00:39:44,465 --> 00:39:47,468
اللعنة، أتمنى أن أستطيع ذلك
ندخل داخل هذا المجال.

582
00:39:50,638 --> 00:39:52,640
[نحيب التنبيه]

583
00:39:58,479 --> 00:40:00,319
- ما الخطب؟
- فليتشر: تحدث إلى السيد بارنز.

584
00:40:00,356 --> 00:40:01,900
- أين هو؟
- غرفة تغذية الفيديو.

585
00:40:02,150 --> 00:40:04,861
أين هذا؟ لا أعرف
أين يوجد أي شيء بحق الجحيم.

586
00:40:05,403 --> 00:40:06,613
أين أنا؟

587
00:40:07,030 --> 00:40:08,364
أين؟

588
00:40:09,657 --> 00:40:10,658
ماذا يحدث هنا؟

589
00:40:10,825 --> 00:40:12,327
لا أعرف. أخبرني أنت.

590
00:40:16,331 --> 00:40:18,416
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- لا أعرف.

591
00:40:18,583 --> 00:40:20,752
هل تعرف ماذا يفعل؟
نورمان، ليس هناك وقت.

592
00:40:20,919 --> 00:40:22,712
- أريد أن أعرف ما تعرفه.
- لا شئ.

593
00:40:22,962 --> 00:40:24,130
أراد أن يذهب إلى الداخل.

594
00:40:24,380 --> 00:40:26,507
نحن في الداخل. تقصد بالخارج؟

595
00:40:26,758 --> 00:40:29,427
- قال في الداخل.
- ماذا؟ داخل المركبة الفضائية؟

596
00:40:29,677 --> 00:40:31,888
أعتقد داخل المجال.

597
00:41:23,564 --> 00:41:24,774
القرف المقدس.

598
00:41:25,775 --> 00:41:26,818
يا إلهي.

599
00:41:27,235 --> 00:41:28,319
هل ذهب للداخل؟

600
00:41:29,404 --> 00:41:31,990
- لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

601
00:41:32,198 --> 00:41:33,241
لم يختفي فحسب.

602
00:41:33,449 --> 00:41:35,660
أعتقد أن هناك خلل في الفيديو.

603
00:41:35,994 --> 00:41:37,662
أعطني التشغيل على ذلك.

604
00:41:37,870 --> 00:41:39,414
سيكون لديك في دقيقة واحدة.

605
00:41:39,622 --> 00:41:41,502
كنت تعلم أنه كان يفعل هذا
ولم تقل شيئا.

606
00:41:42,333 --> 00:41:44,253
- لم تفكر!
- لم أكن أعتقد أنه من الممكن.

607
00:41:44,419 --> 00:41:45,545
أين بيث وتيد؟

608
00:41:45,712 --> 00:41:49,799
لا أعرف. استيقظت، سمعت
دق الجرس فبدأت بالركض..

609
00:41:49,966 --> 00:41:51,926
فليتشر:
أنا لا أحصل على صورة على الباطن.

610
00:41:52,093 --> 00:41:54,721
هذا مستحيل.
لقد حصلت للتو على كابل في غرفتي.

611
00:41:54,929 --> 00:41:56,449
سيكونون هنا خلال 25 دقيقة أو أقل!

612
00:41:56,514 --> 00:41:59,634
فليتشر: التفسير المنطقي الوحيد
هو أن الغواصة لا تزال على السطح.

613
00:41:59,684 --> 00:42:01,804
هل هو ممكن منطقيا أيضا
السونار الخاص بك ملخبط؟

614
00:42:02,020 --> 00:42:03,813
دعنا فقط نهدأ، حسنًا؟

615
00:42:04,063 --> 00:42:06,733
لم يختفي فحسب.
لن نتركه

616
00:42:06,983 --> 00:42:10,862
لقد حصلت على هذا الحق. لن أفعل ذلك
تفقد مدنيا على ساعتي.

617
00:42:11,195 --> 00:42:13,197
لقد ثمل للتو
رحلتنا إلى السطح.

618
00:42:13,406 --> 00:42:14,824
نحن لن نصعد إلى السطح.

619
00:42:15,033 --> 00:42:17,033
- لن نذهب...؟
- هاري، نحن لن نصعد.

620
00:42:17,076 --> 00:42:18,619
هاري. أيمكنك سماعي؟

621
00:42:18,870 --> 00:42:20,997
هاري هل تستطيع سماعي؟ هاري.

622
00:42:21,164 --> 00:42:24,584
نورمان، هذه ليست حالة فرز.
نورمان؟

623
00:42:24,834 --> 00:42:26,586
نورمان!

624
00:42:27,003 --> 00:42:29,297
حسنًا، اذهب وابحث عني، تيد وبيث.

625
00:42:35,720 --> 00:42:38,723
نورمان. نورمان، توقف.

626
00:42:56,908 --> 00:42:58,076
لا يوجد حتى الآن قراءة في الباطن.

627
00:42:58,284 --> 00:43:00,703
انسَ السونار اللعين، يا صغيري.

628
00:43:00,953 --> 00:43:05,124
عندما يصل (بيث) و(تيد) إلى هنا، تأكدي
لا يذهبون إلى أي مكان. حسنًا؟

629
00:43:50,837 --> 00:43:52,213
نورمان: ماذا بحق الجحيم؟

630
00:43:52,547 --> 00:43:53,840
هاري هل تستطيع سماعي؟

631
00:43:54,132 --> 00:43:55,216
هاري.

632
00:43:56,134 --> 00:43:57,218
نورمان: هاري.

633
00:43:57,844 --> 00:43:58,886
هاري.

634
00:44:04,475 --> 00:44:05,810
هاري؟

635
00:44:07,186 --> 00:44:08,229
هاري!

636
00:44:08,771 --> 00:44:10,022
هل هو حي؟

637
00:44:10,439 --> 00:44:13,609
لدينا مشكلة.
هاري خارج البرد. نبضه طبيعي.

638
00:44:14,068 --> 00:44:16,237
كل أعضائه الحيوية طبيعية..

639
00:44:16,654 --> 00:44:18,072
لكنني لا أفهم ذلك.

640
00:44:19,240 --> 00:44:20,741
هاري؟

641
00:44:36,424 --> 00:44:38,050
فليتشر : مرحبا. مرحبًا!

642
00:44:42,889 --> 00:44:44,891
[طنين المولد]

643
00:44:47,226 --> 00:44:51,731
نورمان، هل تسمعني؟
لقد فقدنا الفيديو هنا. أيمكنك سماعي؟

644
00:44:52,148 --> 00:44:53,191
نورمان؟

645
00:44:54,442 --> 00:44:56,611
- حسنا، هذا يمزقه.
- ماذا يا سيدي؟

646
00:44:57,153 --> 00:44:58,487
نحن على الطاقة الداخلية.

647
00:44:59,238 --> 00:45:00,740
أنا لا أتبعك.

648
00:45:00,907 --> 00:45:04,619
لقد قطعونا، صغيرين.
لسبب ما عادت الغواصة إلى الوراء.

649
00:45:04,952 --> 00:45:06,913
قم بتوزيع وسادات مزيل العرق لمدة خمسة أيام.

650
00:45:07,163 --> 00:45:08,956
نحن هنا طوال المدة.

651
00:45:18,466 --> 00:45:19,800
كل شيء طبيعي.

652
00:45:27,183 --> 00:45:29,477
- ماذا يحدث هنا؟ هل هو بخير؟
- نعم.

653
00:45:29,644 --> 00:45:31,979
هل هذا صحيح؟ هل ذهب للداخل؟
ماذا قال؟

654
00:45:32,730 --> 00:45:35,441
أوه. لم يقل. إنه عاجز عن الكلام.

655
00:45:35,691 --> 00:45:37,068
إنه نائم يا تيد.

656
00:45:37,276 --> 00:45:40,196
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب إلى الداخل.
لم يقل شيئا؟

657
00:45:40,529 --> 00:45:42,865
لا يوجد باب ولا دخول.
كيف دخل؟

658
00:45:51,999 --> 00:45:54,043
بارنز [أكثر من السلطة الفلسطينية]:
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

659
00:45:54,210 --> 00:45:56,045
لقد فقدنا الاتصال بالسطح.

660
00:45:56,379 --> 00:45:59,632
الموطن يعمل الآن
فقط تحت السلطة الداخلية.

661
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
لدينا الكثير من الطعام والأكسجين
ومياه عذبة...

662
00:46:02,927 --> 00:46:04,887
لإدامتنا
حتى تنتهي العاصفة..

663
00:46:05,096 --> 00:46:07,765
ونعيد الاتصال
مع السطح.

664
00:46:08,099 --> 00:46:11,435
لكن حتى ذلك الوقت،
هذه المهمة موضوع...

665
00:46:11,811 --> 00:46:14,021
إلى سلطة الطوارئ
تحت أمري.

666
00:46:20,611 --> 00:46:23,614
[أغنية إيلا فيتزجيرالد "أنا أصنع
صدق "التشغيل عبر مكبرات الصوت]

667
00:46:42,216 --> 00:46:44,010
أنا أخرج هذا
إلى الغواصة الصغيرة.

668
00:46:44,218 --> 00:46:46,554
- هل أنت على قائمة المناوبة؟
- نعم يا سيدي.

669
00:46:46,721 --> 00:46:48,306
حسنًا.

670
00:46:49,390 --> 00:46:50,558
أين هي ذاهبة؟

671
00:46:50,850 --> 00:46:54,186
إنها إجراءات.
يتم تصوير كل شيء في الموطن بالفيديو.

672
00:46:54,895 --> 00:46:59,567
كل 12 ساعة نقوم بتخزين الفيديو
إلى الغواصة الصغيرة واضغط على زر إعادة الضبط.

673
00:47:00,234 --> 00:47:03,070
الفكرة هي إذا حدث شيء لنا
ولا نعيده..

674
00:47:03,321 --> 00:47:06,073
الغواصة تذهب إلى السطح
تلقائيا.

675
00:47:06,324 --> 00:47:10,369
إذا كنا جميعًا أمواتًا، فهم على الأقل قد ماتوا
سجل جزئي لما حدث من خطأ.

676
00:47:11,245 --> 00:47:12,830
فكرة مبهجة، هاه؟

677
00:47:13,914 --> 00:47:15,416
انتبه إلى المتجر لمدة دقيقة.

678
00:47:16,625 --> 00:47:18,169
انا ذاهب الى الرأس.

679
00:47:29,847 --> 00:47:30,931
[تنهدات]

680
00:47:53,746 --> 00:47:55,081
[[أصوات الآلات]

681
00:47:55,456 --> 00:47:56,791
[آلات التصفير بسرعة]

682
00:48:00,503 --> 00:48:01,962
ما هذا بحق الجحيم؟

683
00:48:11,639 --> 00:48:13,349
فليتشر:
انها جميلة جدا هنا.

684
00:48:13,766 --> 00:48:15,559
انها هادئة جدا.

685
00:48:18,229 --> 00:48:19,563
هذا جميل.

686
00:48:19,772 --> 00:48:22,650
من الصعب تصديق أن لدينا إعصارًا
1000 قدم فوق رؤوسنا.

687
00:48:23,651 --> 00:48:25,861
فليتشر:
مهلا، الثلج يتساقط هنا.

688
00:48:26,862 --> 00:48:28,823
ترى هذا؟
لا بد أن يكون هناك مليون...

689
00:48:29,031 --> 00:48:30,491
قنديل البحر هنا.

690
00:48:31,700 --> 00:48:33,619
يا رجل، هذا جميل حقا.

691
00:48:36,497 --> 00:48:39,375
هذه القناديل تحصل
ودية قليلا.

692
00:48:40,251 --> 00:48:42,044
تواجه صعوبة في الرؤية.

693
00:48:43,671 --> 00:48:46,351
فليتشر: يا رفاق، هل فهمتم هذا؟
الجو يزداد كثافة هنا.

694
00:48:46,507 --> 00:48:47,675
مرحبا، مرحبا.

695
00:48:47,842 --> 00:48:49,760
[أصداء عبر مكبر الصوت]
مرحبا، مرحبا.

696
00:48:49,969 --> 00:48:51,804
[تيد يتحدث بشكل غير واضح
فوق مكبرات الصوت]

697
00:48:51,971 --> 00:48:53,411
فليتشر:
لا أستطيع أن أرى ما أفعله.

698
00:48:56,517 --> 00:48:58,561
فليتشر:
إنهم ملتصقون بلوحة وجهي.

699
00:48:58,894 --> 00:49:02,565
فليتشر، هذا الدكتور فيلدنج. فقط
السباحة من خلالهم. إنها غير ضارة.

700
00:49:04,066 --> 00:49:06,944
يا رفاق، قناديل البحر هذه موجودة في كل مكان.

701
00:49:08,362 --> 00:49:12,199
- فليتشر، اخرج من هناك.
- ماذا تفعل قناديل البحر على ارتفاع 1000 قدم؟

702
00:49:12,450 --> 00:49:14,869
فليتشر:
أعتقد أنهم يشعرون بالحرارة من جسدي.

703
00:49:16,579 --> 00:49:18,205
لا أستطيع إخراجهم مني!

704
00:49:20,499 --> 00:49:22,543
إنهم لاذعون من خلال بدلتي!

705
00:49:22,793 --> 00:49:24,628
العودة إلى الموطن
على المزدوج.

706
00:49:25,838 --> 00:49:27,715
لا أستطيع تحريك ساقي!

707
00:49:29,383 --> 00:49:30,468
أعود إلى الموطن.

708
00:49:30,926 --> 00:49:32,720
إنهم داخل بدلتي!

709
00:49:33,846 --> 00:49:35,639
استمر في التحرك! فقط استمر في التحرك!

710
00:49:36,265 --> 00:49:38,017
أوه! أوه!

711
00:49:38,184 --> 00:49:39,810
يا إلهي ساعدني! آه!

712
00:49:40,227 --> 00:49:41,896
[صراخ]

713
00:49:43,898 --> 00:49:45,274
فليتشر: ساعدني!

714
00:49:47,026 --> 00:49:49,570
شخص ما يساعدني! آه!

715
00:49:52,072 --> 00:49:54,074
[صراخ]

716
00:50:03,584 --> 00:50:05,586
[اللهاث والسعال]

717
00:50:08,589 --> 00:50:10,591
[فليتشر يسعل فوق مكبرات الصوت]

718
00:50:21,268 --> 00:50:23,687
تيد: يا يسوع، بارنز، لقد ماتت.
ليس هناك فقاعات.

719
00:50:33,113 --> 00:50:34,114
بارنز: إدموندز.

720
00:50:34,323 --> 00:50:35,324
نعم يا سيدي؟

721
00:50:35,616 --> 00:50:37,159
تعال إلى هنا.

722
00:50:37,660 --> 00:50:38,786
شيء...

723
00:50:39,036 --> 00:50:40,579
حدث لفليتشر.

724
00:51:14,029 --> 00:51:16,949
نورمان: عندما كان عمري 5 سنوات
خرجت على متن قارب مع والدي.

725
00:51:17,700 --> 00:51:21,328
قال لي ألا أقفز في الماء
لذلك بالطبع فعلت، اه...

726
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
أنا، اه...

727
00:51:24,206 --> 00:51:26,166
يا بلدي.

728
00:51:26,667 --> 00:51:29,211
قفزت مباشرة إلى المدرسة
من هؤلاء الرجال.

729
00:51:29,545 --> 00:51:31,088
ليس بهذا الحجم، رغم ذلك.

730
00:51:32,172 --> 00:51:35,634
أعتقد أن الجميع أطلقوا النار علي.
لا أعلم بماذا شعرت هذه السيدة...

731
00:51:35,884 --> 00:51:39,722
ولكن يا رجل، لقد تجاوز الأمر الألم.
كان...

732
00:51:40,764 --> 00:51:42,016
لقد كنت خائفا منهم منذ ذلك الحين.

733
00:51:42,182 --> 00:51:45,394
هل ستشعر بتحسن إذا أخبرتك
لم يكن هذا بالضبط قنديل البحر؟

734
00:51:45,644 --> 00:51:46,687
ماذا تقصد؟

735
00:51:47,354 --> 00:51:50,190
يعني قناديل البحر مثل هذا
لم يسمع بها أحد.

736
00:51:50,566 --> 00:51:54,069
لا أعرف ما هذا،
ولكنها ليست خلق الله.

737
00:52:02,494 --> 00:52:04,496
[جري الماء]

738
00:52:06,749 --> 00:52:09,752
[غناء هاري "بالي هاي"]

739
00:52:30,481 --> 00:52:31,899
بارنز : ادخل

740
00:52:34,109 --> 00:52:36,403
- مرحبا؟ أهلاً.
- نورمان. أهلاً.

741
00:52:36,570 --> 00:52:39,239
احصل على مقعد.
هل تريد بعض القهوة؟

742
00:52:39,406 --> 00:52:41,742
- ًلا شكرا.
- هل تعرف الدكتور هالبرين جيدا؟

743
00:52:41,992 --> 00:52:45,537
كنت أقوم بالتدريس في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو
منذ سنوات. لقد جاءت من أجل الماجستير.

744
00:52:45,788 --> 00:52:49,958
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، ولكنني أفترض
لم تكن ذات اهتمام رومانسي.

745
00:52:50,209 --> 00:52:51,502
لا تأخذ ما شخصيا؟

746
00:52:51,752 --> 00:52:53,754
إنها طويلة القامة، مفعمة بالحيوية،
امرأة أصغر سنا.

747
00:52:54,004 --> 00:52:55,047
ما هي وجهة نظرك؟

748
00:52:55,214 --> 00:52:56,340
لقد عرفتها كمريضة.

749
00:52:56,548 --> 00:52:59,093
أنا لست في ليبرتي لمناقشة ذلك.
أنت تفهم.

750
00:52:59,343 --> 00:53:02,846
أنا أفهم بيئة الغاز الغريبة
1000 قدم تحت الأرض...

751
00:53:03,097 --> 00:53:04,577
دون وجود طوق نجاة على السطح...

752
00:53:04,723 --> 00:53:07,559
يدور حول الأخطر
البيئة على هذا الكوكب.

753
00:53:07,810 --> 00:53:09,770
إذا كان هناك مشكلة،
تعرفت على ذلك.

754
00:53:10,354 --> 00:53:12,564
- بيث بخير. نعم.
- بيث بخير.

755
00:53:12,940 --> 00:53:14,316
- بيث بخير.
- إنها بخير جداً.

756
00:53:14,566 --> 00:53:17,361
هل ترغب في قراءة هذا
وأخبرني ماذا تقول؟

757
00:53:17,653 --> 00:53:19,697
- هل هذه ملاحظاتي الفعلية؟
- ماذا يقول؟

758
00:53:19,905 --> 00:53:22,616
- كيف حصلت في العالم...؟
- هل مكتوب عليها "محاولة انتحار"؟

759
00:53:22,866 --> 00:53:25,619
"العلاج بالصدمات الكهربائية"؟
أليس هذا ما تقوله؟

760
00:53:25,786 --> 00:53:26,829
ما هي وجهة نظرك؟

761
00:53:26,995 --> 00:53:29,289
ألا يبدو الأمر مهمًا بما فيه الكفاية
أن أقول لشخص ما؟

762
00:53:29,498 --> 00:53:31,618
لقد كنت على استعداد للمخاطرة
حياة هؤلاء الناس...

763
00:53:31,792 --> 00:53:34,837
أن يكون لديك شخص ما هنا
من يمكن أن يكون غير مستقر عقليا؟

764
00:53:35,129 --> 00:53:36,649
هل أنت على علم بمصطلح "المبالغة في رد الفعل"؟

765
00:53:36,797 --> 00:53:38,173
نحن على عمق 160 قامة.

766
00:53:38,340 --> 00:53:41,218
ولدينا كيس جوز الهند بالأسفل هنا
من يستطيع أن ينقلب ويتصدع.

767
00:53:41,427 --> 00:53:43,595
لقد اخترت الفريق.
لماذا لم تخبرني؟

768
00:53:43,846 --> 00:53:46,326
عندما كتبت هذا، لم أكن أعرف
سيكون الفريق على ارتفاع 1000 قدم...

769
00:53:46,515 --> 00:53:50,644
ألف أو عشرة، لا فرق.
لماذا لم تخبرني عن بيث؟

770
00:53:50,894 --> 00:53:51,937
لم يكن الأمر ذا صلة.

771
00:53:52,104 --> 00:53:53,564
لم تكن هذه مكالمتك!

772
00:53:53,731 --> 00:53:55,941
نعم، كان، وما زال.
لقد كانت محاولة سلبية.

773
00:53:56,108 --> 00:53:57,151
محاولة سلبية؟!

774
00:53:57,401 --> 00:54:00,988
أولئك الذين يريدون حقا أن يقتلوا أنفسهم
يطلقون النار على أنفسهم أو يعبرون الجسر.

775
00:54:01,238 --> 00:54:04,742
إنهم لا يتصلون بصديقهم و
قل، "لقد أخذت 20 نيمبوتال، ساعدني."

776
00:54:05,033 --> 00:54:07,494
حصلت على 20 بطاقة صفراء،
وأنت تخبرني أنها مثالية.

777
00:54:07,661 --> 00:54:08,662
[يطرق الباب]

778
00:54:08,829 --> 00:54:10,247
ما هذا؟ ادخل.

779
00:54:10,998 --> 00:54:12,666
- ماذا؟
- إنه هاري.

780
00:54:12,875 --> 00:54:14,042
ماذا؟ هل هو مستيقظ؟

781
00:54:14,251 --> 00:54:15,294
انه مستيقظ حقا.

782
00:54:17,379 --> 00:54:18,881
رجل، يا رجل.

783
00:54:19,047 --> 00:54:22,050
بارنز، سيكون لديك
مشكلة معي.

784
00:54:22,259 --> 00:54:25,345
إذا استمر صديقي العزيز نورمان في الطهي
مثل هذا، وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

785
00:54:25,596 --> 00:54:27,097
هذا الخبز المحمص جيد

786
00:54:27,681 --> 00:54:29,600
لحم خنزير مقدد؟ أحسن.

787
00:54:29,850 --> 00:54:34,646
ولكن هذه البيض، مم!
هذه البيض رائعة! مم.

788
00:54:34,813 --> 00:54:36,940
نورمان، ماذا وضعت
في هذا البيض؟

789
00:54:37,107 --> 00:54:39,401
نورمان: اه...
هاري: لا، لا، انتظر. لا تقل لي.

790
00:54:41,195 --> 00:54:42,946
-لقد حصلت على البقدونس. نورمان : صحيح.

791
00:54:43,113 --> 00:54:46,116
هاري: الثوم المعمر. الطرخون و...
نورمان : نعم. نعم.

792
00:54:46,283 --> 00:54:47,493
هاري : مم . ما هذا؟

793
00:54:48,410 --> 00:54:49,870
البقدونس الإفرنجي؟ هل هذا شيرفيل؟

794
00:54:50,078 --> 00:54:51,246
نعم إنه كذلك.

795
00:54:51,497 --> 00:54:53,582
أنا سعيد لأنه أعجبك، هاري.

796
00:54:53,832 --> 00:54:55,542
أنا أحب البيض!

797
00:54:56,877 --> 00:54:59,171
حسنًا، يبدو أنهم يسعدونك بالتأكيد.

798
00:54:59,379 --> 00:55:00,964
هل تتذكر ماذا حدث؟

799
00:55:02,674 --> 00:55:04,468
نعم. ذهبت إلى الداخل.

800
00:55:04,802 --> 00:55:06,762
كيف دخلت إلى الداخل؟
لا توجد أبواب.

801
00:55:06,929 --> 00:55:11,266
مهلا، هناك أبواب في جميع أنحاء هذا المكان
ونحن لا نستطيع الخروج.

802
00:55:11,517 --> 00:55:13,393
- ما زلنا هنا.
- نعم نحن كذلك.

803
00:55:13,644 --> 00:55:15,354
أنت لم تجب على سؤالي.

804
00:55:16,396 --> 00:55:17,773
-نورمان؟ نورمان : نعم.

805
00:55:17,940 --> 00:55:19,858
هاري:
لماذا تنظر إلي هكذا؟

806
00:55:21,652 --> 00:55:24,071
هاري، هل تقول
لا ينبغي لنا أن نكون هنا؟

807
00:55:24,404 --> 00:55:26,865
أين صغير؟
اعتقدت أنها فعلت كل الطبخ.

808
00:55:27,157 --> 00:55:30,327
لقد تعرضت لحادث مؤسف يا (هاري).
لقد قُتلت.

809
00:55:31,328 --> 00:55:33,580
قتل؟ كيف؟

810
00:55:34,957 --> 00:55:36,458
جحيفيش.

811
00:55:37,251 --> 00:55:38,919
[صفير الميكروويف]

812
00:55:39,086 --> 00:55:40,629
قنديل البحر؟

813
00:55:41,046 --> 00:55:42,089
هذا غريب.

814
00:55:42,297 --> 00:55:43,882
نعم، ذلك غريب، أليس كذلك؟

815
00:55:44,633 --> 00:55:47,135
- تفضل يا هاري.
- قف.

816
00:55:47,302 --> 00:55:50,347
- حلقات بصل صغيرة. أنظر إلى ذلك.
- نورمان: إنها ليست حلقات بصل.

817
00:55:50,597 --> 00:55:52,349
مم. جيد، رغم ذلك.

818
00:55:52,516 --> 00:55:53,684
- خمن ما هو.
- ماذا؟

819
00:55:53,851 --> 00:55:54,893
كاليماري.

820
00:55:55,060 --> 00:55:57,062
[لهث واختناق]

821
00:55:59,690 --> 00:56:01,108
نورمان: هل أنت بخير؟

822
00:56:02,401 --> 00:56:04,069
السعال والسعال والسعال.

823
00:56:04,778 --> 00:56:07,406
- نورمان: لا، أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.
- أعرف ما أفعله.

824
00:56:07,573 --> 00:56:08,615
- احضره.
- قف.

825
00:56:09,658 --> 00:56:10,701
هيا، احضره.

826
00:56:11,243 --> 00:56:13,954
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.
إنه يحاول التحدث.

827
00:56:14,204 --> 00:56:15,455
-أحضره! دبليو -تيد؟ قبعة؟

828
00:56:15,622 --> 00:56:17,916
أنت لا تستمع.
يريد أن يقول شيئا!

829
00:56:18,125 --> 00:56:19,126
[يلهث]

830
00:56:19,293 --> 00:56:21,295
- أنا لا أختنق أيها الأحمق.
- نورمان: أرأيت؟

831
00:56:21,545 --> 00:56:22,921
أنا أكره الحبار.

832
00:56:23,130 --> 00:56:25,132
[يلهث]

833
00:56:25,465 --> 00:56:27,050
أنا أكره الحبار.

834
00:56:30,012 --> 00:56:31,430
أنا آسف.

835
00:56:31,680 --> 00:56:33,265
كنت أحاول المساعدة.

836
00:56:39,563 --> 00:56:42,274
- أنت بخير؟
- نعم.

837
00:56:42,649 --> 00:56:44,443
نورمان:
هاري، دعني أسألك شيئاً.

838
00:56:45,444 --> 00:56:49,281
قبل أن تذهب إلى المجال،
كنت مقتنعا بأننا سوف نموت هنا.

839
00:56:50,741 --> 00:56:52,159
نعم، أتذكر ذلك.

840
00:56:54,912 --> 00:56:56,121
هل ما زلت تصدق ذلك؟

841
00:57:00,042 --> 00:57:02,169
هل أنت خائف من الموت يا نورمان؟

842
00:57:24,816 --> 00:57:28,028
هراء.
إنه يخفي شيئاً وأنت تعلم ذلك

843
00:57:28,278 --> 00:57:31,198
ذهب داخل المجال و
مهما كان ما رآه، فلن يخبرنا.

844
00:57:31,448 --> 00:57:34,201
- قال أنه لا يتذكر أي شيء.
- اشتريت ذلك؟

845
00:57:34,368 --> 00:57:35,410
- نعم.
- لا، لا.

846
00:57:35,577 --> 00:57:37,412
الأمر الغذائي كله
كان كل ذلك تحويلا.

847
00:57:37,663 --> 00:57:40,749
الرجل على استعداد لوضع
حياتنا كلها على المحك..

848
00:57:40,999 --> 00:57:43,126
لأنه لا يريد
لتبادل المعلومات.

849
00:57:43,377 --> 00:57:46,588
أستطيع أن أرى ذلك. إنه يدون ملاحظات لـ أ
كتاب. يريد الفوز بجائزة نوبل.

850
00:57:46,755 --> 00:57:48,757
- لكنك لا تفعل ذلك.
- لا.. حسناً..

851
00:57:48,924 --> 00:57:50,425
نورمان: همم؟

852
00:57:50,592 --> 00:57:53,345
نورمان، لقد عرفتني
منذ أن كان عمري 17 عامًا.

853
00:57:53,595 --> 00:57:55,639
أحب أن أكون
الرجل الذي يحصل...

854
00:57:55,889 --> 00:57:57,224
هل تعلم كم هو محترم...؟

855
00:57:57,474 --> 00:58:02,396
أنا لست كذلك. لقد كتبت واحدة
كتاب المرح مع ديك وجين في الفيزياء.

856
00:58:02,646 --> 00:58:04,147
يعني نيلز بور...

857
00:58:04,398 --> 00:58:08,193
قام بنشر نظرية الكم
التركيب الذري 28

858
00:58:08,443 --> 00:58:11,989
أينشتاين، النسبية، 26.
نيوتن، الجاذبية، 23.

859
00:58:12,239 --> 00:58:15,909
في الفيزياء، إذا لم تكن قد فعلت ذلك
بحلول سن 35، من المحتمل أنك لن تفعل ذلك أبدًا.

860
00:58:16,159 --> 00:58:19,079
هذا ليس لديه أي علاقة
مع قدرتك التنافسية مع هاري؟

861
00:58:19,246 --> 00:58:20,539
- هاري؟ هاري؟
- هاري. هاري.

862
00:58:20,706 --> 00:58:22,165
تسعة عشر. العجائب!

863
00:58:22,416 --> 00:58:23,792
أنا أريح حالتي.

864
00:58:24,376 --> 00:58:25,961
السيد بارنز يود رؤيتك، تيد.

865
00:58:26,461 --> 00:58:29,131
- -لماذا؟
- هناك خطأ ما في الكمبيوتر.

866
00:58:38,473 --> 00:58:41,560
- بارنز: حاول تطهيره.
- حاولت. إنها تستمر في العودة.

867
00:58:41,893 --> 00:58:43,493
بارنز:
التفريغ من الذاكرة العازلة؟

868
00:58:46,231 --> 00:58:49,443
الهيليوم يصل إلى الرقائق.
من المحتمل أن يكون تأثير التشبع.

869
00:58:49,693 --> 00:58:53,030
بارنز: ما هي خياراتنا إذن؟
تيد: عليك أن تغير كل الرقائق.

870
00:58:53,280 --> 00:58:56,491
بارنز : ننسى ذلك. قم بتشغيل هذا المكان
دليل؟ ستكون أربعة أيام طويلة.

871
00:58:56,825 --> 00:58:58,326
- مهلا، رئيسه.
- هاري.

872
00:58:58,493 --> 00:59:02,456
- تيد. أحسب ذلك حتى الآن؟
- تيد: إنه تأثير التشبع.

873
00:59:02,706 --> 00:59:06,793
أنا لا أعتقد ذلك. إذا كان التشبع
التأثير، سيكون عشوائيا.

874
00:59:07,419 --> 00:59:08,503
ماذا تقصد؟

875
00:59:08,837 --> 00:59:10,922
حسنًا، هذا له نمط.

876
00:59:19,014 --> 00:59:20,682
يرى؟ انها مثل الكود.

877
00:59:20,974 --> 00:59:22,434
بارنز: رمز من أين؟

878
00:59:24,936 --> 00:59:26,772
- كيف فعلت ذلك؟
- كيف رأيت ذلك؟

879
00:59:26,938 --> 00:59:28,190
حاول ثنائي.

880
00:59:35,947 --> 00:59:39,326
اه. يرى؟ فواصل الرسالة.

881
00:59:48,251 --> 00:59:50,212
تعتقد أن هذا قادم
من المجال؟

882
00:59:50,545 --> 00:59:51,588
لا أعرف.

883
00:59:52,172 --> 00:59:56,259
هذه المهمة سرية للغاية.
ما تترجمه هو لعيني فقط.

884
00:59:56,510 --> 00:59:57,886
[ضحكة مكتومة]

885
00:59:58,053 --> 01:00:01,014
لو كنت كذلك،
كيف يمكنك أن تعرف الأبجدية لدينا؟

886
01:00:01,264 --> 01:00:03,517
بنفس الطريقة التي تم تكوينها على لوحة المفاتيح.

887
01:00:03,809 --> 01:00:07,229
ولكن ينعكس في الجرم السماوي، كرويا.

888
01:00:07,729 --> 01:00:10,023
لوحة مفاتيح ولكنها كروية.

889
01:00:10,607 --> 01:00:12,067
خذ لوحة المفاتيح...

890
01:00:12,317 --> 01:00:13,693
نلفها حول كرة...

891
01:00:13,944 --> 01:00:16,738
ثم البدء من المفتاح الأوسط، g،
ترقيم الحروف...

892
01:00:16,988 --> 01:00:18,865
تصاعد خارج.

893
01:00:19,116 --> 01:00:21,660
هاري: تيد، أنت الرجل!
تيد: ما زلت أفهمها.

894
01:00:21,993 --> 01:00:23,703
لا يزال لدي العصير.

895
01:00:30,293 --> 01:00:31,419
لوحة المفاتيح.

896
01:00:32,129 --> 01:00:33,289
تيد: هل سمحوا لك بالاحتفاظ بهذه؟

897
01:00:34,005 --> 01:00:35,423
هنا، هل تريدهم؟

898
01:00:35,590 --> 01:00:36,967
- لا.
- حسنًا، تيد.

899
01:00:38,635 --> 01:00:40,929
كل ما علينا فعله الآن
هو سد العجز في الأرقام.

900
01:01:07,247 --> 01:01:08,415
الشياطين...

901
01:01:08,874 --> 01:01:13,211
في 8000 سنة
من التاريخ المسجل، وهذا هو الأول.

902
01:01:13,962 --> 01:01:17,591
أنت الآن متصل بالإنترنت
مع ذكاء أجنبي.

903
01:01:18,383 --> 01:01:21,178
بارنز: لابد أنك تمزح.
لابد وأنك أفسدت الترجمة

904
01:01:22,596 --> 01:01:25,182
إذا كان هذا صحيحا،
هذا الكائن الفضائي يبدو وكأنه أحمق.

905
01:01:26,600 --> 01:01:29,728
هذا شيء يجب مراعاته.
أجنبي غبي. يجب أن يكون لهم.

906
01:01:30,061 --> 01:01:34,441
هاري: الرسالة طفولية،
ولكن في الواقع انها مثالية تماما.

907
01:01:34,733 --> 01:01:36,985
إنها قصيرة، إلى هذه النقطة،
غير تهديد...

908
01:01:37,235 --> 01:01:39,988
نوع من الطريقة التي تتحدث بها
لطفل صغير أو كلب.

909
01:01:45,202 --> 01:01:47,162
بارنز: إنه يلقي خطابًا.

910
01:01:56,213 --> 01:01:58,465
[ضحكة مكتومة]

911
01:01:58,632 --> 01:02:00,133
بارنز:
اسأله عن اسمه الأخير.

912
01:02:00,300 --> 01:02:01,301
ماذا؟

913
01:02:01,468 --> 01:02:03,845
أريد الاسم الكامل لتقريري.

914
01:02:04,471 --> 01:02:08,099
لن أضع تقريري الذي فقدته
أحد أفراد الطاقم في رحلة استكشافية إلى أعماق البحار...

915
01:02:08,350 --> 01:02:09,809
للعثور على كائن فضائي اسمه جيري.

916
01:02:10,018 --> 01:02:11,061
لو سمحت! "جيري"؟

917
01:02:11,311 --> 01:02:13,605
يجب أن نقول له
أننا نستمتع بها أيضًا.

918
01:02:13,855 --> 01:02:15,565
اسأله من أين هو.

919
01:02:17,400 --> 01:02:19,861
من أين أنت؟

920
01:02:26,368 --> 01:02:29,788
هاري: "أنا أقوم برحلة. أنت تقوم بها
رحلة. نحن نقوم برحلة معًا."

921
01:02:30,038 --> 01:02:32,832
أعتقد أن جيري يوجه ديباك شوبرا.

922
01:02:33,792 --> 01:02:35,543
رحلة من أين؟

923
01:02:37,254 --> 01:02:39,130
من أين؟

924
01:02:49,891 --> 01:02:51,059
إنه سعيد.

925
01:02:51,643 --> 01:02:52,644
انه ماكر.

926
01:02:56,273 --> 01:02:57,315
ماذا حدث؟

927
01:02:57,983 --> 01:02:59,734
اللعنة، أعتقد أننا فقدناه.

928
01:03:01,403 --> 01:03:02,862
نحن لسنا وحدنا.

929
01:03:03,822 --> 01:03:05,573
نحن بالتأكيد...

930
01:03:05,824 --> 01:03:07,200
ليس وحده.

931
01:03:07,701 --> 01:03:09,953
إنها تحاول الاتصال بنا.

932
01:03:10,537 --> 01:03:14,958
مهما كان الأمر، فقد كان في الداخل
هذا المجال. الآن خرج الأمر، حرية التصرف.

933
01:03:15,250 --> 01:03:16,376
ماذا تقصد بذلك؟

934
01:03:16,626 --> 01:03:18,420
أحرار في السيطرة على حواسيبنا...

935
01:03:18,670 --> 01:03:22,173
اتصل بنا على الهاتف،
تعال واطرق الباب إذا أراد ذلك.

936
01:03:23,341 --> 01:03:24,551
حضور جسدي .

937
01:03:24,968 --> 01:03:26,303
ما الذي تفكر فيه؟

938
01:03:26,511 --> 01:03:28,191
الجزء الأخير حيث قال،
"أنا سعيد."

939
01:03:28,388 --> 01:03:30,348
ألا تريد أن يكون جيري سعيداً؟

940
01:03:30,724 --> 01:03:31,933
بصدق؟

941
01:03:32,225 --> 01:03:33,226
ما الذي يدور في ذهنك؟

942
01:03:33,435 --> 01:03:36,563
سأكون سعيدا إذا جيري
لم يكن لديه أي مشاعر على الإطلاق.

943
01:03:36,896 --> 01:03:40,233
لأن الأمر هو،
هنا جيري...

944
01:03:40,400 --> 01:03:44,529
كائن عاطفي، محبوس
300 عام دون أن أتحدث مع أحد..

945
01:03:44,779 --> 01:03:47,449
لا شيء من التنشئة الاجتماعية ،
النمو العاطفي..

946
01:03:47,699 --> 01:03:50,327
وهذا يأتي من الاتصال
مع كائنات عاطفية أخرى..

947
01:03:52,912 --> 01:03:55,373
ماذا يحدث إذا غضب جيري؟

948
01:04:12,098 --> 01:04:14,142
[شاذ]

949
01:04:14,309 --> 01:04:16,936
نورمان:
ادموندز. ما هذا الصوت؟

950
01:04:17,187 --> 01:04:18,563
هل سمعت ذلك؟

951
01:04:19,773 --> 01:04:20,815
هل تسمع ذلك الضرب؟

952
01:04:21,149 --> 01:04:22,400
ما هذا الصوت؟

953
01:04:23,443 --> 01:04:25,403
أيمكنك سماعي؟
هل سمعت ذلك الرطم؟

954
01:04:25,570 --> 01:04:26,613
[قعقعة]

955
01:04:27,614 --> 01:04:29,199
بارنز:
أنت جحيم امرأة، بيث.

956
01:04:29,407 --> 01:04:32,285
أتمنى أن أعرفك في الأيام الخوالي.
نورمان أخبرني أنك...

957
01:04:32,535 --> 01:04:34,954
نورمان قال لك ماذا؟

958
01:04:36,623 --> 01:04:40,543
دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
أنه لو كان جيري يستطيع قراءة أفكارك...

959
01:04:40,794 --> 01:04:42,879
وقال انه سوف يشعر بالملل مع لنا.

960
01:04:43,254 --> 01:04:45,256
[شاذ]

961
01:04:46,049 --> 01:04:47,967
ما هذا الصوت؟

962
01:04:48,760 --> 01:04:50,178
أيمكنك سماعي؟

963
01:04:50,470 --> 01:04:52,430
[شاذ]

964
01:04:52,639 --> 01:04:54,724
نورمان [فوق السلطة الفلسطينية]:
بارنز، هذا نورمان.

965
01:04:54,974 --> 01:04:59,062
لم أحصل على إجابة من إدموندز وهناك
أصوات غريبة. شيء ما يحدث.

966
01:04:59,229 --> 01:05:00,939
نورمان: بارنز؟

967
01:05:08,571 --> 01:05:10,281
نورمان؟ بيث؟

968
01:05:10,698 --> 01:05:15,829
بارنز [فوق السلطة الفلسطينية]: يبدو الأمر كذلك
إدموندز موجود على جانب الموطن.

969
01:05:16,788 --> 01:05:20,500
أنا لا أحصل على أي شيء على السونار،
لكن انتبهوا لأنفسكم هناك.

970
01:05:32,178 --> 01:05:33,555
بيث؟ نورمان؟

971
01:05:34,848 --> 01:05:36,891
هل ستضرب
أزرار رد الاتصال الخاصة بك، من فضلك؟

972
01:05:37,725 --> 01:05:39,394
بيث: ماذا قلت لبارنز؟

973
01:05:40,019 --> 01:05:41,229
عن ما؟

974
01:05:41,896 --> 01:05:43,148
عني، نورمان.

975
01:05:44,566 --> 01:05:48,278
قلت له أنني أخذت
20 nembutal وحاولت قتل نفسي.

976
01:05:48,486 --> 01:05:49,529
أليس كذلك؟

977
01:05:49,737 --> 01:05:51,823
كان لديه ملاحظاتي.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

978
01:05:53,908 --> 01:05:56,202
هل أخبرته بمن اتصلت؟

979
01:06:03,418 --> 01:06:04,586
يا إلهي.

980
01:06:12,594 --> 01:06:13,887
نورمان؟

981
01:06:14,721 --> 01:06:15,930
ادخل.

982
01:06:34,240 --> 01:06:35,909
نورمان، بيث.

983
01:06:36,159 --> 01:06:38,286
هل وجدتم هذا الأمر مذهلًا يا رفاق حتى الآن؟

984
01:06:49,339 --> 01:06:50,757
[صراخ]

985
01:07:09,567 --> 01:07:12,362
أنا لا أفهم ذلك.
ما الذي يمكن أن يفعل هذا لها؟

986
01:07:18,743 --> 01:07:19,994
يا إلاهي.

987
01:07:23,164 --> 01:07:24,749
إنها مثل دمية خرقة.

988
01:07:26,167 --> 01:07:28,503
لقد تم سحق جسدها بالكامل.

989
01:07:28,836 --> 01:07:29,921
يا إلهي.

990
01:07:30,296 --> 01:07:36,135
هاري: "طول اللوامس 27 قدمًا.
وهذا من شأنه أن يجعل وحشا هائلا ".

991
01:07:41,057 --> 01:07:43,476
نورمان : هيا بنا . تعال. ماذا؟

992
01:07:44,978 --> 01:07:46,521
بيث؟

993
01:07:46,688 --> 01:07:47,981
بيث: ما هذا؟

994
01:07:51,859 --> 01:07:53,278
نورمان: ماذا يعني هذا؟

995
01:07:53,987 --> 01:07:55,238
تحدث معي.

996
01:07:55,572 --> 01:07:57,365
ماذا يعني هذا يا بيث؟

997
01:07:57,574 --> 01:07:59,659
بيث:
هناك شيء هناك!

998
01:08:00,076 --> 01:08:02,787
يا رفاق، أنا أتلقى
قراءة على السونار .

999
01:08:04,372 --> 01:08:05,707
أنت لست وحدك هناك.

1000
01:08:06,040 --> 01:08:09,419
ما الذي يجعل البيض بهذا الحجم؟!
تعال! يسوع، دعنا نذهب!

1001
01:08:09,794 --> 01:08:11,087
حسنًا!

1002
01:08:15,717 --> 01:08:19,596
- نورمان، دعونا نذهب. تعال. دعنا نذهب!
- حسنًا، حسنًا.

1003
01:08:22,599 --> 01:08:24,142
بيث: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1004
01:08:26,644 --> 01:08:28,479
إنها 80 ياردة وتغلق.

1005
01:08:28,813 --> 01:08:30,189
اخرج من هناك.

1006
01:08:32,734 --> 01:08:33,776
بيث: ماذا بحق الجحيم؟

1007
01:08:35,445 --> 01:08:36,946
نورمان: ما هذا بحق الجحيم؟!

1008
01:08:37,196 --> 01:08:39,699
هيا، نورمان! هيا، دعنا نذهب!

1009
01:08:40,325 --> 01:08:42,118
ستين ياردة. ما مدى قربك؟

1010
01:08:45,163 --> 01:08:47,165
بيث: يا إلهي.
نورمان: ما هو؟

1011
01:08:47,332 --> 01:08:49,167
ما هذا بحق الجحيم؟!

1012
01:08:49,709 --> 01:08:51,502
أربعين ياردة. تحرك، تحرك!

1013
01:08:52,670 --> 01:08:55,048
بيث: هيا. إنه شيء كبير!
دعنا نذهب!

1014
01:08:55,840 --> 01:08:58,217
أين هي؟ ما هذا؟

1015
01:08:58,843 --> 01:09:00,386
عشرين ياردة! يتحرك!

1016
01:09:32,669 --> 01:09:33,836
بارنز: أحتاج إلى تقرير.

1017
01:09:34,087 --> 01:09:37,215
لا أعرف ما الذي يحدث هناك.
هناك بيض في كل مكان.

1018
01:09:37,465 --> 01:09:39,133
كان يجب عليك إحضار واحدة مرة أخرى.

1019
01:09:39,384 --> 01:09:42,679
لم أكن على استعداد لمطاردة بيضة عيد الفصح.
ربما كان (إدموندز) يفعل ذلك.

1020
01:09:43,680 --> 01:09:45,348
أريد التحدث مع جيري.

1021
01:09:52,438 --> 01:09:55,358
إذا كنا سنتحدث عن هذا الشيء،
يجب أن يكون لدينا خطة للعب.

1022
01:09:55,608 --> 01:09:56,818
محدد.

1023
01:09:57,026 --> 01:10:00,071
يجب أن يكون لدينا هدف.
علينا أن نعرف ما نتعامل معه.

1024
01:10:00,697 --> 01:10:02,532
بارنز: يا إلهي.

1025
01:10:04,117 --> 01:10:05,243
عيسى.

1026
01:10:10,456 --> 01:10:13,501
جيري؟ جيري؟

1027
01:10:13,960 --> 01:10:15,002
أيمكنك سماعي؟

1028
01:10:17,755 --> 01:10:20,049
لقد سمعت كل شيء
لقد تحدثنا عنه.

1029
01:10:21,342 --> 01:10:22,593
هذا عظيم.

1030
01:10:24,470 --> 01:10:28,057
جيري؟ مرحبًا، هذا تيد هنا. اه...

1031
01:10:28,224 --> 01:10:31,227
أنا الرجل الذي فك التشفير
شيء لوحة المفاتيح الذي...

1032
01:10:31,811 --> 01:10:32,979
اصمت.

1033
01:10:33,229 --> 01:10:35,606
أخبره أننا بحاجة لمناقشة هذا الأمر بمفردنا.

1034
01:10:36,107 --> 01:10:39,485
جيري. جيري... جيري، استخدم كلماتك.

1035
01:10:41,237 --> 01:10:42,447
إنه مجنون.

1036
01:10:42,780 --> 01:10:45,241
- استخدم كلماتك.
- دعنا فقط نسحب القابس.

1037
01:10:45,491 --> 01:10:46,826
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

1038
01:10:47,076 --> 01:10:49,912
الأمر بهذه السهولة. ونتركه وشأنه
يتركنا وشأننا. بفت.

1039
01:10:50,079 --> 01:10:52,331
ربما لا يريد أن يترك بمفرده.

1040
01:10:52,498 --> 01:10:55,334
لقد كان هنا في عزلة
لمدة 300 سنة.

1041
01:10:55,585 --> 01:10:57,754
- ربما جيري وحيدا.
- وحيد؟

1042
01:11:01,174 --> 01:11:02,759
[النقر]

1043
01:11:03,551 --> 01:11:04,594
ما هذا؟

1044
01:11:04,761 --> 01:11:06,053
- صه.
- صه.

1045
01:11:06,220 --> 01:11:08,931
إنه جهاز السونار الخاص بنا
شيء في الخارج.

1046
01:11:11,476 --> 01:11:14,479
جيري، كلنا نعتقد ذلك
أنت رائعة...

1047
01:11:14,729 --> 01:11:15,772
والكيان الرائع..

1048
01:11:16,022 --> 01:11:19,859
وأتمنى التحدث معك لساعات.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1049
01:11:21,694 --> 01:11:23,905
في فهمك الكبير
والحكمة...

1050
01:11:24,155 --> 01:11:27,074
يجب أن تعرف ذلك
كيانات مثل أنفسنا..

1051
01:11:28,326 --> 01:11:31,204
بحاجة إلى أن تكون خاصة.
علينا أن نتحدث وحدنا في وقت ما.

1052
01:11:32,538 --> 01:11:35,666
أوه لا. لا، نحن... هل تعرف ما هو؟

1053
01:11:36,167 --> 01:11:37,835
جيري؟

1054
01:11:39,420 --> 01:11:40,588
جيري؟

1055
01:11:40,922 --> 01:11:41,964
أين ذهب؟

1056
01:11:42,173 --> 01:11:43,299
القرف!

1057
01:11:46,344 --> 01:11:49,055
هناك شيء انسداد
كل شيء هناك.

1058
01:11:57,146 --> 01:11:58,397
لقد عاد.

1059
01:12:00,107 --> 01:12:02,401
حرارية إيجابية
على محيط الخط.

1060
01:12:03,569 --> 01:12:05,404
[صرير المعادن]

1061
01:12:05,822 --> 01:12:06,823
ما هذا؟

1062
01:12:07,740 --> 01:12:09,283
هناك شيء ما يضرب شبكة الاستشعار.

1063
01:12:09,784 --> 01:12:10,868
هل لدينا أي دفاعات؟

1064
01:12:11,244 --> 01:12:14,455
يمكننا تشغيل تيار عالي الجهد
على جلد الموطن.

1065
01:12:14,705 --> 01:12:16,916
ولكن في كل مرة نحاول ذلك،
نبدأ حريقًا كهربائيًا.

1066
01:12:17,166 --> 01:12:20,837
تم تفعيل المستشعر المحيطي. سأحاول
لتصويرها على السونار سريع المفعول.

1067
01:12:21,546 --> 01:12:22,588
بناء صورة.

1068
01:12:23,089 --> 01:12:24,841
ثمانين ياردة، تغلق بسرعة.

1069
01:12:25,633 --> 01:12:27,635
يا يسوع المسيح، طوله 40 قدمًا.

1070
01:12:28,052 --> 01:12:29,095
بارنز: خمسون ياردة.

1071
01:12:29,262 --> 01:12:30,388
إعادة التصوير.

1072
01:12:30,596 --> 01:12:33,391
بارنز: هذه هي نفس الصورة التي رأيتها
عندما كنت تبحث عن إدموندز.

1073
01:12:33,558 --> 01:12:35,351
يبدو وكأنه الحبار العملاق.

1074
01:12:35,643 --> 01:12:38,771
الحبار بحجم الموطن بأكمله؟
ها. لا يوجد مثل هذا الحيوان.

1075
01:12:39,105 --> 01:12:41,232
قد يكون ذلك،
ولكن هذا لا يعني أنه ليس هنا.

1076
01:12:42,316 --> 01:12:44,610
إعادة التصوير. ثلاثين ياردة.

1077
01:12:44,777 --> 01:12:46,195
[صرير المعادن]

1078
01:12:46,362 --> 01:12:49,115
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف...

1079
01:12:51,784 --> 01:12:54,203
جيري. جيري.

1080
01:12:54,370 --> 01:12:57,582
جيري، إذا كنت تستطيع سماعي، فأنا نورمان.

1081
01:12:57,832 --> 01:12:59,959
إذا أغضبناك..

1082
01:13:00,251 --> 01:13:01,377
حصلنا على انخفاض الضغط.

1083
01:13:01,586 --> 01:13:03,087
- تيد، اذهب إلى غرفة التحكم!
- -لماذا؟

1084
01:13:03,337 --> 01:13:04,964
فقط اذهب من فضلك!

1085
01:13:05,590 --> 01:13:06,799
يذهب! سأخبرك!

1086
01:13:06,966 --> 01:13:08,009
[شاذ]

1087
01:13:08,175 --> 01:13:10,177
ما هذا الصوت؟ ما هذا؟

1088
01:13:10,386 --> 01:13:11,786
يبدو أنه فوقنا مباشرة.

1089
01:13:12,013 --> 01:13:14,515
أعرف مكانه، لكن ما هو؟

1090
01:13:15,558 --> 01:13:17,143
[شاذ]

1091
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
[صرير المعادن]

1092
01:13:39,832 --> 01:13:41,834
[شاذ]

1093
01:13:47,798 --> 01:13:50,468
أنا في رمح التحكم!
لقد حصلنا على تسرب هنا!

1094
01:13:50,885 --> 01:13:52,345
مرحبًا؟!

1095
01:14:02,104 --> 01:14:03,564
تيد؟ تيد؟

1096
01:14:04,273 --> 01:14:06,275
القرف المقدس!

1097
01:14:06,442 --> 01:14:08,486
- تيد، هل تسمعني؟
- نعم!

1098
01:14:08,653 --> 01:14:12,531
عليك أن تزيد الإيجابية
ضغط الهواء وإخراج الماء.

1099
01:14:12,823 --> 01:14:16,077
زيادة الضغط؟
ألن يستهلك ذلك إمدادات الهواء لدينا؟

1100
01:14:16,410 --> 01:14:19,413
إذا كان الموطن مملوءًا بالماء،
سوف تكون ميتا.

1101
01:14:19,664 --> 01:14:21,374
افتح صمام البوابة الحمراء.

1102
01:14:23,834 --> 01:14:27,088
الضغط ينخفض!
سوف نسحق مثل علبة الصفيح!

1103
01:14:27,254 --> 01:14:30,299
العثور على المقبض الأحمر!
إنه الوحيد في الغرفة!

1104
01:14:30,633 --> 01:14:31,926
فهمتها!

1105
01:14:35,888 --> 01:14:37,390
بارنز: حسنًا، جيد.

1106
01:14:37,556 --> 01:14:39,266
نحن نتلقى ضغطا إيجابيا.

1107
01:14:42,395 --> 01:14:43,396
ليس كثيرا.

1108
01:14:43,604 --> 01:14:45,147
البدء في تخفيفه مرة أخرى.

1109
01:14:45,314 --> 01:14:47,149
[الهمهمات]

1110
01:14:52,113 --> 01:14:54,281
[صرير الأنابيب]

1111
01:14:57,743 --> 01:14:59,245
بارنز: تيد، أعده إلى الوراء!

1112
01:14:59,412 --> 01:15:01,706
الضغط مرتفع جداً! تيد!

1113
01:15:01,872 --> 01:15:03,666
نحن 7! تنفجر! أيمكنك سماعي؟

1114
01:15:05,292 --> 01:15:06,752
تيد، أرجعه إلى الوراء!

1115
01:15:18,681 --> 01:15:19,890
نورمان: نحن هنا!

1116
01:15:21,100 --> 01:15:22,101
نورمان، هل تسمعني؟

1117
01:15:22,309 --> 01:15:23,509
بيث: لقد حصلت عليه! نورمان: ماذا؟

1118
01:15:23,561 --> 01:15:25,521
بارنز [أكثر من السلطة الفلسطينية]:
نورمان، هل تسمعني؟ نورمان!

1119
01:15:25,646 --> 01:15:27,064
أدر صمام البوابة الحمراء.

1120
01:15:27,231 --> 01:15:28,274
بأي طريقة؟

1121
01:15:28,482 --> 01:15:29,608
في اتجاه عقارب الساعة. أغلقه.

1122
01:15:36,407 --> 01:15:37,491
منتهي!

1123
01:15:38,451 --> 01:15:39,618
بارنز!

1124
01:15:40,494 --> 01:15:41,746
ما زلنا نتسرب!

1125
01:15:42,079 --> 01:15:45,708
انها ليست القشرة. إنها الداخلية
أنابيب. إنهم يتسربون فقط. نحن بخير.

1126
01:15:48,294 --> 01:15:50,379
[الهادر]

1127
01:15:50,546 --> 01:15:51,866
بيث:
ماذا هناك بحق الجحيم؟!

1128
01:15:55,259 --> 01:15:57,595
نورمان. استمع لي.

1129
01:15:57,762 --> 01:15:59,388
مهما كان الأمر، فهو لا يترك.

1130
01:15:59,638 --> 01:16:02,600
اسحب الرافعة الخضراء المميزة
"نظام دفاع عالي الجهد."

1131
01:16:02,892 --> 01:16:05,770
وقال أنه سيشعل النار!
لا تفعل ذلك!

1132
01:16:06,103 --> 01:16:07,605
قلت أنه سيشعل النار!

1133
01:16:07,813 --> 01:16:10,149
نحن سنموت هنا. اسحبه.

1134
01:16:10,524 --> 01:16:11,817
بارنز، هل تسمعها؟

1135
01:16:11,984 --> 01:16:14,403
لا تستمع لها. إنها مجنونة.
اسحب الرافعة الخضراء.

1136
01:16:19,784 --> 01:16:21,077
نورمان، اسحب الرافعة!

1137
01:16:21,368 --> 01:16:23,954
إنه يحاول سحب شيء ما!
لا تفعل ذلك!

1138
01:16:24,288 --> 01:16:25,289
هل تسمعها؟!

1139
01:16:25,539 --> 01:16:27,792
لا تستمع لها.
اسحب الرافعة اللعينة!

1140
01:16:28,042 --> 01:16:30,669
- لا تفعل ذلك. وسوف نبدأ النار.
- اسحبه!

1141
01:16:30,836 --> 01:16:33,047
- انتظر دقيقة!
- سوف تلتهم كل الأكسجين لدينا!

1142
01:16:33,297 --> 01:16:34,840
لا تفعل ذلك!

1143
01:16:41,222 --> 01:16:44,308
لدينا إخفاقات في كل مكان!
نحن نأخذ على الماء!

1144
01:16:44,642 --> 01:16:46,602
سوف تبدأ النار! لا يوجد مخرج!

1145
01:16:46,811 --> 01:16:49,480
- اسكت! ماذا سأفعل؟!
- لا تفعل ذلك.

1146
01:16:49,647 --> 01:16:51,482
سوف تكون طعام الحبار! اسحبه!

1147
01:16:51,732 --> 01:16:54,151
ماذا سأفعل؟
نحن ننهار!

1148
01:17:10,459 --> 01:17:11,752
نورمان: نحن بخير.

1149
01:17:13,045 --> 01:17:15,005
- ليس من الضروري أن تكون على حق طوال الوقت.
- نعم.

1150
01:17:16,382 --> 01:17:18,300
- تمام؟
- تمام.

1151
01:17:18,467 --> 01:17:20,136
هل حصل أي شخص على بعض أدفيل؟

1152
01:17:20,886 --> 01:17:22,012
بارنز: يا إلهي.

1153
01:17:22,388 --> 01:17:24,056
حصلنا على حريق في غرفة الاتصالات.

1154
01:17:24,223 --> 01:17:27,309
اصعد هناك. سأقابلك
بأقنعة الغاز في حالة حاجتنا إليها.

1155
01:17:33,149 --> 01:17:34,400
[نحيب التنبيه]

1156
01:17:43,325 --> 01:17:45,744
نورمان: أين الطفايات؟!
بيث: هناك واحد هناك.

1157
01:17:45,953 --> 01:17:47,454
نورمان: فهمت!

1158
01:17:47,872 --> 01:17:50,291
- كيف تعملينه؟
- تيد: اسحب الدبوس.

1159
01:17:55,546 --> 01:17:58,299
- هل هناك المزيد؟
- بيث: رأيت البعض في السكن.

1160
01:18:06,515 --> 01:18:09,643
الكمبيوتر [أكثر من السلطة الفلسطينية]:
تنبيه. أبواب الطوارئ مفعلة الآن.

1161
01:18:11,061 --> 01:18:13,105
تنبيه، تنبيه.
أبواب الطوارئ مؤمنة.

1162
01:18:14,231 --> 01:18:17,234
تنبيه، تنبيه.
أبواب الطوارئ مفعلة الآن.

1163
01:18:23,282 --> 01:18:24,617
هاري!

1164
01:18:25,159 --> 01:18:26,994
هاري! هاري، استيقظ!

1165
01:18:27,328 --> 01:18:28,662
ماذا تفعل؟

1166
01:18:28,954 --> 01:18:30,497
هاري، استيقظ!

1167
01:18:31,081 --> 01:18:32,124
القرف!

1168
01:18:58,651 --> 01:19:00,903
الكمبيوتر: تنبيه، تنبيه.
أبواب الطوارئ مفعلة الآن.

1169
01:19:01,070 --> 01:19:02,279
[يصرخ]

1170
01:19:02,947 --> 01:19:06,116
تنبيه، تنبيه.
أبواب الطوارئ مفعلة الآن.

1171
01:19:06,450 --> 01:19:07,660
الأبواب مؤمنة.

1172
01:19:09,286 --> 01:19:13,999
إنها تأتي من خلال ألواح السقف.
حاول الحصول عليه من خلال الكافتيريا!

1173
01:19:14,333 --> 01:19:16,961
حسنًا، أنا صاعد. ارجع!

1174
01:19:31,308 --> 01:19:32,685
لا تفعل ذلك يا جيري. لا.

1175
01:19:41,026 --> 01:19:42,695
[يصرخ تيد]

1176
01:19:44,613 --> 01:19:46,282
نورمان! نورمان!

1177
01:19:46,448 --> 01:19:48,284
أنت بخير؟ انتظر!

1178
01:19:54,290 --> 01:19:55,541
اخرج!

1179
01:19:59,044 --> 01:20:00,629
[تيد الشخير]

1180
01:20:00,796 --> 01:20:01,880
[يصرخ]

1181
01:20:06,844 --> 01:20:08,387
تيد: أوه، اللعنة.

1182
01:20:09,430 --> 01:20:10,597
نورمان!

1183
01:20:11,682 --> 01:20:12,891
اخرج!

1184
01:20:14,184 --> 01:20:15,728
[يصرخ تيد]

1185
01:21:13,702 --> 01:21:15,704
نورمان: هذا نورمان، جيري.
أيمكنك سماعي؟

1186
01:21:16,288 --> 01:21:18,207
جيري. جيري.

1187
01:21:18,415 --> 01:21:21,126
إنه نورمان. هل هذا أنت يا جيري؟
إنه نورمان.

1188
01:21:21,710 --> 01:21:23,712
جيري، من أطفأ النار؟

1189
01:21:25,047 --> 01:21:26,965
جيري، من أطفأ النار؟

1190
01:21:33,514 --> 01:21:36,392
لقد مات. بارنز مات.
لقد تم قطعه إلى نصفين عند الباب.

1191
01:21:36,642 --> 01:21:38,560
أنا وبيث وضعناه في كيس الجثث.

1192
01:21:41,480 --> 01:21:43,816
أنا أعرف.
لقد حدث شيء ما لتيد، جيري.

1193
01:21:46,443 --> 01:21:47,653
لا أستطبع.

1194
01:21:50,322 --> 01:21:52,699
لا أستطبع. انها ليست في قوتي.

1195
01:21:54,868 --> 01:21:56,662
كان هناك حريق و...

1196
01:22:00,124 --> 01:22:01,750
وأنا جمدت.

1197
01:22:03,836 --> 01:22:05,379
لم أساعده.

1198
01:22:07,381 --> 01:22:09,842
أردت ذلك، لكني لم أساعده.

1199
01:22:14,471 --> 01:22:17,850
عرفته منذ أن كان عمره 17 عاما،
وسمحت له بالذهاب.

1200
01:22:18,100 --> 01:22:20,811
لكني أود أن أتعامل مع هذا فقط
في وقت لاحق.

1201
01:22:27,151 --> 01:22:28,735
هل فعلت ذلك يا جيري؟

1202
01:22:36,910 --> 01:22:38,328
لا، لا، لا، هذا كل الحق.

1203
01:22:38,537 --> 01:22:40,289
رقم جيري. جيري.

1204
01:22:40,456 --> 01:22:43,375
مهم جدا.
لا شيء أكثر الآن. لو سمحت. تمام؟

1205
01:22:44,460 --> 01:22:45,502
جيري، عليك أن تتوقف.

1206
01:22:45,669 --> 01:22:46,920
جيري، استمع لي.

1207
01:22:47,171 --> 01:22:49,298
هذا أمر بالغ الأهمية.

1208
01:22:54,803 --> 01:22:57,681
مظاهرك تؤذي كياناتنا.

1209
01:22:58,015 --> 01:23:01,351
وقريبا جدا سيكون هناك
لم يعد هناك كيانات للعب معها..

1210
01:23:01,602 --> 01:23:04,146
وستكون وحيداً مرة أخرى..

1211
01:23:04,396 --> 01:23:06,690
لأنك لا تستطيع السيطرة على نفسك.

1212
01:23:06,940 --> 01:23:11,820
لأنه بكل قوتك،
ليس لديك القدرة على التوقف، أليس كذلك؟

1213
01:23:19,828 --> 01:23:22,915
ما الاسم الذي تريده؟ جيري؟

1214
01:23:23,332 --> 01:23:25,751
جيري. ما الاسم الذي تريده؟

1215
01:23:26,752 --> 01:23:28,212
جيري.

1216
01:23:53,654 --> 01:23:56,365
نورمان: مرحبا هاري. كيف حالك؟
هاري: نورمان.

1217
01:23:58,075 --> 01:24:00,619
نورمان: هل تصدق ما حدث؟
هاري: ماذا؟

1218
01:24:00,786 --> 01:24:03,205
نورمان:
كما تعلمون، الهجوم على الموائل.

1219
01:24:05,499 --> 01:24:07,876
أنت تعلم أنه كان هناك هجوم
في هذا المكان؟

1220
01:24:08,460 --> 01:24:11,338
هاري:
لا، لا بد وأنني نمت خلال ذلك.

1221
01:24:11,797 --> 01:24:14,841
نورمان: لقد نمت خلاله.
هاري: لقد كنت متعباً جداً.

1222
01:24:16,885 --> 01:24:19,972
إذن الدخان لم يزعجك؟

1223
01:24:21,014 --> 01:24:23,058
كل هذا التسريب، هل تعلم؟

1224
01:24:23,225 --> 01:24:26,478
هل سبق لك أن قرأت هذا الكتاب،
عشرين ألف فرسخ تحت البحر؟

1225
01:24:26,728 --> 01:24:30,399
لقد وجدته في جون.
محاولة شخص ما مضللة للسخرية.

1226
01:24:30,983 --> 01:24:32,985
أنا دائما أحب هذا الكتاب.

1227
01:24:33,277 --> 01:24:36,029
لا يمكن أبدًا تجاوز الصفحة 87 بالرغم من ذلك.
مخيف جدا.

1228
01:24:36,363 --> 01:24:38,865
يبدو أنك منفصل بشكل غريب،
نظرا للمأزق الذي نعيشه.

1229
01:24:39,157 --> 01:24:40,867
أنا لا أعرف، نورمان.

1230
01:24:41,702 --> 01:24:44,454
مع كل ما تبذلونه من الجري،
ماذا أنجزت؟

1231
01:24:44,705 --> 01:24:46,873
هل تعلم أنني كنت أركض؟

1232
01:24:49,501 --> 01:24:51,545
هل رأيت بيث؟

1233
01:24:51,795 --> 01:24:53,672
لا، اعتقدت أنها مع الآخرين.

1234
01:24:54,006 --> 01:24:57,009
ماذا الآخرين؟
بارنز وتيد ماتا يا هاري.

1235
01:24:58,093 --> 01:25:01,763
لم يبق أحد هنا
الذي يعرف كيفية إدارة المكان.

1236
01:25:02,014 --> 01:25:03,181
يمين؟

1237
01:25:03,724 --> 01:25:06,143
وأدى الحريق إلى تلف الأجهزة الإلكترونية.

1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,645
لقد استهلكنا...

1239
01:25:09,021 --> 01:25:11,189
معظم الغاز الاحتياطي لدينا.

1240
01:25:12,774 --> 01:25:14,401
أنت تقرأ كتابك.

1241
01:25:17,195 --> 01:25:18,697
[خطى]

1242
01:25:19,698 --> 01:25:21,533
يجب على شخص ما إعادة ضبط الغواصة الصغيرة.

1243
01:25:21,783 --> 01:25:24,870
إذا لم تقم بإعادة ضبطه كل 12 ساعة،
سوف تطفو على السطح.

1244
01:25:25,746 --> 01:25:27,039
-سأذهب.

1245
01:25:27,706 --> 01:25:28,874
-سأذهب. هاري : متأكدة ؟

1246
01:25:29,041 --> 01:25:30,375
أوه نعم.

1247
01:25:30,584 --> 01:25:32,628
بيث: إذا هدأت العاصفة...

1248
01:25:33,003 --> 01:25:34,880
قد يكون طريقنا الوحيد للخروج.

1249
01:25:35,130 --> 01:25:37,799
نورمان: هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
بيث: اه.

1250
01:25:38,717 --> 01:25:41,094
لا أريد هاري في أي مكان قريب
تلك الغواصة الصغيرة.

1251
01:25:41,345 --> 01:25:42,554
هل تعتقد أنه سيغادر بدوننا؟

1252
01:25:42,804 --> 01:25:46,350
أعتقد أنه غادر بالفعل بدوننا.
هاري في مكان آخر تماما.

1253
01:25:46,600 --> 01:25:51,146
لقد نام خلال الهجوم.
ألا تجد ذلك غريباً بعض الشيء؟

1254
01:25:52,648 --> 01:25:54,691
أعتقد أنه أنا وأنت فقط، يا عزيزتي.

1255
01:25:56,234 --> 01:25:57,903
- أنت وأنا، بيث؟
- نعم.

1256
01:25:59,112 --> 01:26:01,198
سأبقي عيني عليك
من غرفة التحكم.

1257
01:26:29,267 --> 01:26:30,602
إعادة ضبط.

1258
01:26:31,353 --> 01:26:33,230
إعادة تعيين، أين أنت؟

1259
01:26:34,064 --> 01:26:35,107
ها أنت ذا.

1260
01:26:53,166 --> 01:26:54,584
نورمان: بيث؟

1261
01:26:55,752 --> 01:26:58,255
بيث، هل من المفترض أن تكون هناك فقاعات...

1262
01:26:58,547 --> 01:27:00,132
يخرج من...؟

1263
01:27:01,341 --> 01:27:02,718
من هنا أيضاً؟

1264
01:27:06,680 --> 01:27:09,558
بيث، أعتقد أن لدي فقاعات تخرج
من خرطوم بلدي أو شيء من هذا.

1265
01:27:10,517 --> 01:27:11,601
بيث؟

1266
01:27:13,186 --> 01:27:16,815
هل يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل؟
إنه يعكرني جميعًا هنا.

1267
01:27:19,067 --> 01:27:20,861
هناك شيء خاطئ هنا!

1268
01:27:21,069 --> 01:27:24,030
يجب أن أخرج من هنا!
قل لي ماذا أفعل! ماذا أضغط؟

1269
01:27:24,364 --> 01:27:25,657
أين أنت بحق الجحيم؟

1270
01:27:25,949 --> 01:27:27,033
ساعدني.

1271
01:27:31,913 --> 01:27:34,583
لا أعتقد أنني سأعود أبدًا!

1272
01:27:35,083 --> 01:27:38,003
بيث! بيث!

1273
01:27:39,045 --> 01:27:40,505
بيث، أنا أتحدث إليك!

1274
01:27:40,714 --> 01:27:42,007
قل لي ماذا أفعل!

1275
01:27:42,174 --> 01:27:43,675
لا أستطبع...

1276
01:27:43,842 --> 01:27:45,177
لا أستطيع التنفس هنا!

1277
01:27:45,385 --> 01:27:47,345
مهلا، احترس من تلك الصخرة.

1278
01:27:47,846 --> 01:27:51,141
هذا أنا، هاري.
فقط تعال حول الصخرة.

1279
01:27:51,391 --> 01:27:53,602
اذهب إلى يمين الدعامة.

1280
01:27:53,935 --> 01:27:55,812
أخبرني ماذا أفعل يا هاري. أنا أتألم.

1281
01:27:56,313 --> 01:27:57,647
تعال في أي اتجاه؟

1282
01:27:57,814 --> 01:27:58,857
[السعال]

1283
01:27:59,191 --> 01:28:00,484
لا أستطيع التنفس يا هاري!

1284
01:28:00,859 --> 01:28:02,194
نعم، يمكنك التنفس.

1285
01:28:02,360 --> 01:28:06,031
لديك فقط صمام معيب.
لن يقتلك. لديك الكثير من الغاز.

1286
01:28:06,281 --> 01:28:07,699
لا أستطيع أن أقول في أي طريق سأذهب!

1287
01:28:07,949 --> 01:28:10,410
رؤية قفل الهواء؟ أمامك مباشرة.

1288
01:28:10,577 --> 01:28:14,164
لا أستطيع... لا أستطيع التحمل
الشعور في أذني!

1289
01:28:14,498 --> 01:28:17,334
نورمان:
وأنا لا أستطيع التنفس. لو سمحت.

1290
01:28:20,378 --> 01:28:22,547
[صراخ نورمان]

1291
01:28:40,565 --> 01:28:42,485
نورمان: أين هي؟
هاري: ابطئ تنفسك.

1292
01:28:42,567 --> 01:28:45,904
- عليك فرط التنفس.
- قالت أنها سوف تراقب.

1293
01:28:46,238 --> 01:28:49,324
هاري: لقد بحثت في جميع أنحاء الموطن
لها. اعتقدت أنها كانت معك.

1294
01:28:49,574 --> 01:28:51,827
[سعال نورمان]

1295
01:28:51,993 --> 01:28:53,411
نورمان: أين هي؟

1296
01:28:54,037 --> 01:28:55,080
أين هي؟!

1297
01:29:05,048 --> 01:29:07,050
- هل أخبرتك أنها ستخرج؟
- لا.

1298
01:29:08,093 --> 01:29:09,970
نورمان: بيث؟ بيث: نورمان؟

1299
01:29:10,136 --> 01:29:11,555
لا أستطيع أن أسمعك.

1300
01:29:11,805 --> 01:29:13,348
إذا كانت لا تستطيع أن تسمع، لماذا تجيب؟

1301
01:29:13,557 --> 01:29:14,808
بيث، ماذا تفعلين؟

1302
01:29:14,975 --> 01:29:17,435
خرجت أبحث عن الطعام.
لقد نفد الطعام.

1303
01:29:18,186 --> 01:29:21,481
لقد كنت هناك للتو. الأشياء في كل مكان،
ولكن هناك الكثير من الطعام.

1304
01:29:21,731 --> 01:29:25,277
ذهبت للبحث عن الطعام في
مركبة فضائية. يبدو ذلك غريبًا بعض الشيء.

1305
01:29:25,443 --> 01:29:27,028
لا، ما الذي يبدو غريبًا في هذا الأمر؟

1306
01:29:27,696 --> 01:29:30,866
حتى لو كان هناك طعام،
ألن يكون عمره 300 عام على الأقل؟

1307
01:29:31,199 --> 01:29:33,743
كنت أتمنى الحصول على ثلاجة تبريد،
هل تعلم؟

1308
01:29:34,077 --> 01:29:35,954
ربما زجاجة من بوردو.

1309
01:29:36,538 --> 01:29:38,999
إنها تكذب.
إنها تكذب بشأن كل شيء.

1310
01:29:39,624 --> 01:29:41,459
هل هاري هناك معك؟

1311
01:29:46,131 --> 01:29:49,551
لماذا لا نتحدث عندما تعود؟
قابلني في المطبخ.

1312
01:29:49,801 --> 01:29:53,221
سأشتري لك فنجاناً من القهوة.
لا تزال هناك قهوة، أليس كذلك؟

1313
01:29:53,555 --> 01:29:57,434
مضحك جدا. سأأخذ لوني الأسود،
مثل حالتي المزاجية.

1314
01:29:57,684 --> 01:29:59,394
نورمان: حسنًا. نراكم قريبا.

1315
01:30:01,313 --> 01:30:05,400
لدينا مكونان هنا:
بيث وهذه البيئة غير المستقرة.

1316
01:30:05,650 --> 01:30:08,904
ضعهم معًا،
لديك قنبلة واحدة كبيرة

1317
01:30:14,868 --> 01:30:16,953
هاري: شيء جيد بالنسبة لك
لقد جئت عندما فعلت.

1318
01:30:17,120 --> 01:30:18,455
يا.

1319
01:30:18,622 --> 01:30:20,332
كيف سارت الأمور في الغواصة الصغيرة؟

1320
01:30:20,790 --> 01:30:22,750
لقد كان الأمر مقلقًا بعض الشيء
هناك، في الواقع.

1321
01:30:24,502 --> 01:30:26,902
لم يكن من المفترض أن تراقبني
من غرفة التحكم؟

1322
01:30:27,005 --> 01:30:28,423
نعم، ولكن...

1323
01:30:28,673 --> 01:30:32,761
قال هاري أنه سيتولى المهمة بدلاً مني.
لقد جلست على الشاشات.

1324
01:30:33,219 --> 01:30:34,471
[يسخر]

1325
01:30:35,388 --> 01:30:36,431
ماذا حدث؟

1326
01:30:37,599 --> 01:30:38,892
كنت في ورطة.

1327
01:30:39,142 --> 01:30:40,143
أين كنت؟

1328
01:30:43,146 --> 01:30:45,482
- ماذا يحدث هنا؟
- نورمان: "ماذا يحدث؟"

1329
01:30:45,899 --> 01:30:49,027
الخروج للبحث عن طعام عمره 300 عام
في تلك السفينة الفضائية...

1330
01:30:49,277 --> 01:30:52,280
عندما يكون هناك الكثير من الطعام هنا
ليس طبيعيا تماما.

1331
01:30:52,614 --> 01:30:53,865
"الكثير من الطعام"؟

1332
01:30:54,115 --> 01:30:55,909
لا يوجد أي...

1333
01:31:00,956 --> 01:31:02,040
هاري: تا دا!

1334
01:31:02,248 --> 01:31:03,875
قرن حقيقي من الوفرة.

1335
01:31:16,471 --> 01:31:17,472
لا بد أنه أخفاها.

1336
01:31:17,681 --> 01:31:19,641
هل تعتقد أنني أخفيت كل هذا الطعام؟

1337
01:31:20,350 --> 01:31:21,726
لا أعرف ما الذي يحدث.

1338
01:31:23,103 --> 01:31:24,729
كنت واقفاً...

1339
01:31:24,896 --> 01:31:26,272
كنت أقف هنا.

1340
01:31:26,856 --> 01:31:29,025
ولم يكن هناك طعام في الخزائن.

1341
01:31:32,028 --> 01:31:33,947
ولم يكن هناك طعام في الثلاجة.

1342
01:31:34,197 --> 01:31:35,240
لماذا يا بيث؟

1343
01:31:35,407 --> 01:31:38,076
لماذا يفعل هاري ذلك؟
لماذا قام بإعدادك؟

1344
01:31:38,410 --> 01:31:40,036
لا أعرف.

1345
01:31:40,245 --> 01:31:41,705
نورمان، أنا فقط...

1346
01:31:41,871 --> 01:31:42,914
نورمان: ألا تعلم؟

1347
01:31:43,164 --> 01:31:44,499
انا أقول لك...

1348
01:31:44,749 --> 01:31:46,584
كنت واقفاً هنا...

1349
01:31:46,918 --> 01:31:48,753
وهذا الطعام لم يكن هنا!

1350
01:31:49,045 --> 01:31:52,716
الاتصال بالدكتور هالبرين. دكتور بيث هالبرين.
يرجى العودة إلى الواقع.

1351
01:31:53,091 --> 01:31:54,467
اسكت.

1352
01:31:54,801 --> 01:31:56,594
حسنًا، يمكنك أن ترى
ماذا يفعل بي.

1353
01:31:56,845 --> 01:31:58,722
نورمان:
قلت أنك سوف تراقبني. أنت لم تفعل ذلك.

1354
01:31:58,972 --> 01:32:00,765
تعتقد هاري
قال شيئا لم يفعله...

1355
01:32:01,016 --> 01:32:02,816
أن الخزائن فارغة
عندما تكون ممتلئة.

1356
01:32:02,976 --> 01:32:06,688
سريريا، نحن نسمي ذلك
دليل على الانهيار الذهاني.

1357
01:32:07,063 --> 01:32:08,606
أنا لست مجنونا، نورمان!

1358
01:32:09,524 --> 01:32:11,526
هل ستكتب لي وصفة طبية؟

1359
01:32:11,776 --> 01:32:15,947
وتخلص مني مرة أخرى؟
انها ليست مريحة إلى هذا الحد هنا!

1360
01:32:16,197 --> 01:32:17,449
أنا لست ذهانيا!

1361
01:32:17,741 --> 01:32:19,075
ماذا عن الاستراحة الذهانية المصغرة؟

1362
01:32:19,284 --> 01:32:20,410
- هذا ليس عادلا.
- بيث!

1363
01:32:20,618 --> 01:32:22,120
- ماذا؟
- أنا هناك.

1364
01:32:22,287 --> 01:32:25,957
لا أستطيع التنفس. أنا فرط التنفس.
الرجل أنقذني.

1365
01:32:26,207 --> 01:32:27,542
-لكنني... نورمان: انتظر لحظة!

1366
01:32:27,792 --> 01:32:30,253
تريد مني أن أصدق
أنه أقامك! لماذا؟

1367
01:32:30,628 --> 01:32:32,464
هذه ليست أليس في بلاد العجائب!

1368
01:32:32,672 --> 01:32:34,591
هل تتذكرين "أنا وأنت فقط يا عزيزتي"؟

1369
01:32:35,508 --> 01:32:37,927
هل من غير الواقعي التفكير
أنه في هذه المرحلة...

1370
01:32:38,178 --> 01:32:41,222
أنت خطر على نفسك،
أنتم خطر علينا جميعا..

1371
01:32:41,598 --> 01:32:45,894
بسبب غضبك مني
الذي حدث قبل 10 أو 15 سنة..

1372
01:32:46,144 --> 01:32:47,854
وهو مشوه جدا في رأسك!

1373
01:32:48,646 --> 01:32:49,689
كنت هناك.

1374
01:32:49,898 --> 01:32:51,649
لقد كدت تقتلني!

1375
01:32:51,941 --> 01:32:55,612
الرجل حاول إنقاذ حياتي!
هل تريدني الآن أن أكفر هاري؟!

1376
01:32:55,862 --> 01:32:59,074
نعم، أريدك أن تكفر هاري!
أريدك...

1377
01:32:59,324 --> 01:33:02,494
أن تنظر إلي وتصدقني
لمرة واحدة، نورمان.

1378
01:33:02,994 --> 01:33:04,245
أنت , لا...؟

1379
01:33:04,412 --> 01:33:06,247
انظر إليَّ.
هل أقول لك الحقيقة؟

1380
01:33:06,456 --> 01:33:07,624
لم تكن هناك.

1381
01:33:09,167 --> 01:33:13,505
تريد أن تصدق هاري،
ثم هذا جيد، حسنا؟

1382
01:33:13,671 --> 01:33:17,175
لأنه فعل كل شيء ما عدا جزء منه
البحر لك منذ أن كنا هنا.

1383
01:33:17,425 --> 01:33:18,802
تمام؟

1384
01:33:18,968 --> 01:33:20,762
لكني أقول لك...

1385
01:33:21,137 --> 01:33:22,680
بأنه ليس...

1386
01:33:22,931 --> 01:33:25,058
أقول لك الحقيقة.

1387
01:33:25,433 --> 01:33:26,935
هذا ليس بشأن هاري.

1388
01:33:27,977 --> 01:33:29,437
هل هو كذلك؟

1389
01:33:30,480 --> 01:33:31,981
من هو هذا؟

1390
01:33:34,192 --> 01:33:37,112
ولم يخبرك بما هو
داخل المجال، أليس كذلك؟

1391
01:33:38,279 --> 01:33:41,908
أنت لم تخبره
ما هو داخل المجال.

1392
01:33:43,201 --> 01:33:45,870
وكيف تعرفين ذلك يا بيث؟

1393
01:33:51,251 --> 01:33:53,294
هل ذهبت داخل المجال؟

1394
01:33:56,714 --> 01:33:59,050
يجيبني.
هل ذهبت داخل المجال؟

1395
01:34:03,596 --> 01:34:05,431
لماذا لا تجيبيني يا بيث؟

1396
01:34:09,227 --> 01:34:10,311
إنه سؤال.

1397
01:34:10,562 --> 01:34:12,438
أنت لا تريد التحدث معي.

1398
01:34:12,689 --> 01:34:13,898
يتذكر؟

1399
01:34:15,275 --> 01:34:17,402
نورمان: أجب على السؤال.

1400
01:34:21,739 --> 01:34:23,658
ما رأيك يا هاري؟

1401
01:34:24,868 --> 01:34:26,911
هل تعتقد أنها ذهبت إلى المجال؟

1402
01:34:38,756 --> 01:34:39,924
هنا.

1403
01:34:40,300 --> 01:34:42,010
لقد أسقطت كتابك.

1404
01:36:14,352 --> 01:36:15,895
نورمان: جيري.

1405
01:36:16,604 --> 01:36:18,231
ما الذي لم يخبرني به هاري؟

1406
01:36:18,856 --> 01:36:21,317
جيري، أعلم أنك هناك.
أنت دائما هناك.

1407
01:36:23,194 --> 01:36:25,697
ماذا يوجد داخل الكرة يا جيري؟

1408
01:36:26,531 --> 01:36:28,950
هاري يقرأ هذا الكتاب...

1409
01:36:29,325 --> 01:36:31,619
عشرين ألف فرسخ
تحت البحر.

1410
01:36:32,287 --> 01:36:34,998
ما الذي يجعلني عصبيا
هل هذا بعد الصفحة...

1411
01:36:35,248 --> 01:36:36,916
87...

1412
01:36:41,713 --> 01:36:43,715
كلها صفحات فارغة.

1413
01:36:47,969 --> 01:36:49,137
لماذا؟

1414
01:36:51,389 --> 01:36:53,599
لماذا دخل إلى الساحة...

1415
01:36:57,061 --> 01:36:58,938
ويخرج هكذا؟ لماذا؟

1416
01:36:59,314 --> 01:37:00,773
لماذا؟ لماذا يا جيري؟

1417
01:37:01,065 --> 01:37:03,109
لماذا هذا الكتاب نصف كتاب يا جيري؟

1418
01:37:04,110 --> 01:37:05,320
لماذا؟ لماذا؟

1419
01:37:05,653 --> 01:37:07,238
ماذا يحدث هنا؟

1420
01:37:12,744 --> 01:37:15,830
نورمان: لقد حصل على ز يساوي واحد.

1421
01:37:15,997 --> 01:37:17,874
هذا صحيح.

1422
01:37:18,166 --> 01:37:21,753
لقد حصل على ب يساوي اثنين.

1423
01:37:23,671 --> 01:37:24,881
لقد حصل...

1424
01:37:25,089 --> 01:37:27,133
ح يساوي ثلاثة.

1425
01:37:28,134 --> 01:37:29,427
هذا ليس صحيحا.

1426
01:37:29,927 --> 01:37:31,971
لقد أخطأ هاري في الرمز.

1427
01:37:32,221 --> 01:37:34,515
ح لا يساوي ثلاثة.

1428
01:38:55,346 --> 01:38:58,724
نورمان: هاري لا يجعل الأمر حقيقيًا فحسب
لنفسه، بيث.

1429
01:38:58,975 --> 01:39:01,436
فهو يجعلها حقيقية بالنسبة لك.
لقد جعل الأمر حقيقيًا بالنسبة لي.

1430
01:39:01,686 --> 01:39:04,063
لقد جعل الأمر حقيقيًا للجميع.

1431
01:39:04,355 --> 01:39:08,568
إنه أمر مخيف حقا لأنك
لا أعرف ما إذا كان حقيقيا حقا ...

1432
01:39:08,818 --> 01:39:13,364
أو ما إذا كان قد جعلها حقيقية
بالنسبة لنا أن نعتقد أنه حقيقي.

1433
01:39:14,449 --> 01:39:16,451
وذلك بسبب المجال.

1434
01:39:18,202 --> 01:39:19,620
بيث: هاري لدينا؟

1435
01:39:19,787 --> 01:39:21,747
هاري لدينا هو جيري؟

1436
01:39:21,998 --> 01:39:25,209
نورمان: هيا يا بيث.
أنا متعب مثلك تمامًا.

1437
01:39:25,376 --> 01:39:28,212
أعلم أنه يمكنك الحصول على هذا. تمام؟

1438
01:39:29,380 --> 01:39:34,385
قال هاري أنه لا يستطيع تجاوز الصفحة 87
لأنه قال أنه كان مخيفا جدا.

1439
01:39:34,760 --> 01:39:36,846
لا يوجد شيء على الصفحات.
أين الباقي؟

1440
01:39:37,263 --> 01:39:38,931
اقرأ ما في الصفحة 87.

1441
01:39:40,391 --> 01:39:42,602
"حسب الحسابات
من بعض علماء الطبيعة..

1442
01:39:42,768 --> 01:39:47,148
أحد هذه الحيوانات يبلغ طوله 6 أقدام فقط،
سيكون لها مخالب بطول 27 قدمًا.

1443
01:39:47,857 --> 01:39:49,942
وهذا من شأنه أن يجعل وحشا هائلا ".

1444
01:39:50,693 --> 01:39:52,278
ماذا يكره هاري؟

1445
01:39:52,820 --> 01:39:54,238
الحبار.

1446
01:39:54,614 --> 01:39:56,657
وعندما قرأ ذلك أخافه.

1447
01:39:57,492 --> 01:39:58,910
الحصول على الصورة؟

1448
01:39:59,327 --> 01:40:01,120
تذكر كل تلك...

1449
01:40:01,287 --> 01:40:03,122
قنديل البحر الذي هاجم، أليس كذلك؟

1450
01:40:03,289 --> 01:40:05,333
ماذا كان هاري يفعل حينها؟

1451
01:40:05,500 --> 01:40:06,584
بيث: النوم.

1452
01:40:06,751 --> 01:40:08,252
كان يحلم.

1453
01:40:09,712 --> 01:40:12,256
وهذا هو الجزء الوحشي حقًا:

1454
01:40:12,924 --> 01:40:15,051
- ماذا حلم...
- حدث؟

1455
01:40:15,343 --> 01:40:17,094
حدث 4. - اه.

1456
01:40:17,678 --> 01:40:19,972
أنت تقول لي ذلك...

1457
01:40:20,223 --> 01:40:24,602
لأن هاري ذهب داخل المجال،
فهو الآن يملك القدرة على الظهور..

1458
01:40:24,852 --> 01:40:27,605
أحلامه وأوهامه..

1459
01:40:27,939 --> 01:40:29,774
واضح. لقد أظهر ذلك.

1460
01:40:30,024 --> 01:40:31,275
لقد جعل ذلك يحدث.

1461
01:40:31,526 --> 01:40:32,944
من الأفضل أن لا نغضبه

1462
01:40:33,152 --> 01:40:35,988
الأمر ليس مختلفًا
من طفل أليس كذلك؟

1463
01:40:36,155 --> 01:40:39,742
طفل يتخيل ذلك
ما يتخيله يحدث.

1464
01:40:39,992 --> 01:40:41,118
لكنها لا تفعل ذلك.

1465
01:40:41,369 --> 01:40:43,120
لكن مع هاري، الأمر كذلك.

1466
01:40:43,371 --> 01:40:46,832
في الواقع، إنه حقيقي جدًا، ليس فقط
حقيقي بالنسبة لهاري، إنه حقيقي بالنسبة لنا جميعًا.

1467
01:40:47,166 --> 01:40:50,253
وما لا أستطيع أن أفهمه هو ذلك
منذ أن دخل المجال..

1468
01:40:50,419 --> 01:40:52,004
الكرة لديها نوع من القوة ...

1469
01:40:52,171 --> 01:40:55,883
أن المشاريع كل اللاوعي
يعتقد هاري على جهاز الكمبيوتر.

1470
01:40:56,217 --> 01:40:58,719
يطبعها ونتفاعل معها.

1471
01:40:58,886 --> 01:41:02,056
كنا نظن أنه كان جيري.
إنه ليس جيري. إنه هاري.

1472
01:41:02,390 --> 01:41:03,599
هاري جيري.

1473
01:41:03,808 --> 01:41:05,476
- هل يعرف هاري هذا؟
- لا.

1474
01:41:05,643 --> 01:41:08,312
لكنك ذهبت في المجال
ولم يحدث شيء.

1475
01:41:08,646 --> 01:41:10,773
من الواضح أنني لم أذهب إلى المجال.

1476
01:41:11,023 --> 01:41:15,319
بيث، ألم تدخلي إلى داخل الكرة قط؟
أنت لم تدخل إلى هناك؟

1477
01:41:16,529 --> 01:41:18,906
لقد كنت غاضبة جدا منك.

1478
01:41:20,157 --> 01:41:22,243
أردت منك أن تكون خائفا.

1479
01:41:23,286 --> 01:41:24,704
ربما كان لديك الحق في أن تكون.

1480
01:41:27,999 --> 01:41:29,667
هل أنت متأكد أنك لم تدخل هناك؟

1481
01:41:32,295 --> 01:41:35,298
أنا لا أعرف عنك،
لكني لا أشعر برغبة في الموت هنا.

1482
01:41:35,673 --> 01:41:38,193
نورمان: ماذا سنفعل
هو العثور على شيء لوضع هاري تحته.

1483
01:41:38,217 --> 01:41:41,345
يمكننا أن نضعه في بعض
نوع من النوم العميق اللاواعي.

1484
01:41:41,596 --> 01:41:43,097
بيث: أتمنى أن أنام بلا أحلام.

1485
01:41:43,264 --> 01:41:45,182
نورمان: نوم بلا أحلام، نعم.

1486
01:41:45,349 --> 01:41:46,851
كيف نفعل ذلك؟

1487
01:41:47,101 --> 01:41:48,936
بيث:
لدي مجموعة من المخدرات هناك

1488
01:41:49,729 --> 01:41:50,855
يتوهم ذلك.

1489
01:41:51,188 --> 01:41:52,748
نورمان: "ثنائي فينيل بيرالين".
بيث: بيرنز.

1490
01:41:52,857 --> 01:41:55,276
- نورمان: "إيفيدرين هيدروكلوريد".
- دوار الحركة.

1491
01:41:55,526 --> 01:41:57,111
نورمان: "فالدوميت"؟

1492
01:41:57,361 --> 01:41:59,905
بيث: قرحة المعدة. قد ترغب في ذلك.
نورمان: "سينتاغ".

1493
01:42:00,156 --> 01:42:03,576
بيث: سينتاغ هو مادة أفيونية اصطناعية.
إنه مسكن للألم.

1494
01:42:03,826 --> 01:42:05,286
قد أرغب في الاحتفاظ بذلك.

1495
01:42:05,536 --> 01:42:07,997
نورمان: ماذا عن "باراسولوترين"؟
بيث: حقا؟

1496
01:42:08,247 --> 01:42:11,083
حصلت على الباراسين ثلاثي كلوريد.
هذا مخدر.

1497
01:42:11,250 --> 01:42:12,376
نورمان: هل تجمعها؟

1498
01:42:12,543 --> 01:42:15,546
اه هاه. أنت تعطي حوالي 20 سم مكعب
من هذا، 6 من هذا.

1499
01:42:15,713 --> 01:42:16,756
أنت في العمل.

1500
01:42:16,922 --> 01:42:18,682
نورمان:
إليك المزيد من ثلاثي كلوريد الباراسين.

1501
01:42:18,758 --> 01:42:21,636
بيث: جيد. سوف نطرده
لحوالي 3 إلى 6 ساعات.

1502
01:42:34,231 --> 01:42:36,108
نورمان [همسات]:
سأمسك به.

1503
01:42:44,950 --> 01:42:45,993
هاري: ماذا يحدث؟

1504
01:42:46,160 --> 01:42:47,370
العودة إلى النوم.

1505
01:42:47,536 --> 01:42:48,579
[يصرخ]

1506
01:42:52,917 --> 01:42:55,753
لم أكن أعرف
سيكون بهذه السرعة.

1507
01:42:57,088 --> 01:42:58,756
نحن لم نقتله، أليس كذلك؟

1508
01:43:03,094 --> 01:43:04,136
تمام.

1509
01:43:12,603 --> 01:43:15,523
بيث: هيا، هيا، هيا.

1510
01:43:20,027 --> 01:43:21,112
ها نحن.

1511
01:43:25,825 --> 01:43:26,909
إنه رمز.

1512
01:43:32,623 --> 01:43:34,417
كيف بحق الجحيم يفترض بنا...؟

1513
01:43:34,583 --> 01:43:36,293
أوه، انها فك التشفير نفسها.

1514
01:43:38,295 --> 01:43:41,799
"الظروف الجوية طبيعية.
عودة سفن الدعم السطحي."

1515
01:43:42,049 --> 01:43:44,760
ست ساعات والعد مستمر
نحن خارج هنا.

1516
01:43:46,303 --> 01:43:47,972
انتهى.

1517
01:43:53,644 --> 01:43:55,730
إذا كنت تثق به.

1518
01:43:56,647 --> 01:43:58,983
أنت تعرفني، وأنا أصدق كل شيء.

1519
01:44:23,340 --> 01:44:26,343
[بقع الحبر ""لا تحصل عليها
حول الكثير بعد الآن" اللعب]

1520
01:44:26,552 --> 01:44:28,554
[جري الماء]

1521
01:44:38,689 --> 01:44:40,691
[غرغرة الأنابيب]

1522
01:45:11,388 --> 01:45:13,516
[صراخ]

1523
01:45:19,814 --> 01:45:20,898
اخرج!

1524
01:45:21,357 --> 01:45:22,691
ترجل!

1525
01:45:26,904 --> 01:45:28,447
اخرج! اخرج!

1526
01:45:28,614 --> 01:45:30,908
اخرج! اخرج!

1527
01:45:31,075 --> 01:45:34,078
اخرج! اخرج! اخرج!

1528
01:45:47,842 --> 01:45:49,552
إنها ثعابين بحرية يا (نورمان).

1529
01:45:49,802 --> 01:45:51,512
أكثر الثعابين السامة في العالم.

1530
01:45:52,388 --> 01:45:54,890
لكنهم ليليون.
إنهم خطرون فقط في الليل.

1531
01:46:06,777 --> 01:46:09,196
بيث [فوق السلطة الفلسطينية]: نورمان، هل تستطيع ذلك
قابلني في المختبر، من فضلك؟

1532
01:46:09,572 --> 01:46:12,199
لدي شيء أريد أن أظهره لك.

1533
01:46:14,034 --> 01:46:15,911
نورمان.

1534
01:46:33,721 --> 01:46:36,223
بيث، ماذا تفعلين؟
أنا هنا. بيث؟

1535
01:46:37,099 --> 01:46:38,934
ماذا تفعل؟ بيث؟

1536
01:46:44,982 --> 01:46:46,317
مهلا، بيث!

1537
01:46:47,067 --> 01:46:48,527
لماذا تحبسيني؟

1538
01:46:59,914 --> 01:47:02,374
نورمان، لقد أظهرت الثعابين.

1539
01:47:02,917 --> 01:47:05,169
- ماذا؟
- بيث: نورمان، هنا. هنا، نورمان.

1540
01:47:05,419 --> 01:47:08,631
أنت الوحيد
من يمكن أن يظهر هذه الثعابين.

1541
01:47:08,964 --> 01:47:12,760
التف حوله.
إستدر وانظر على الطاولة.

1542
01:47:16,931 --> 01:47:18,933
- انظر الإبرة تحت الجلد؟
- نعم.

1543
01:47:19,224 --> 01:47:21,226
أريدك أن تحقن نفسك يا نورمان.

1544
01:47:22,227 --> 01:47:24,188
- أنا ماذا؟
- وفيه نفس الشيء..

1545
01:47:24,355 --> 01:47:25,856
التي استخدمناها لحقن هاري.

1546
01:47:26,065 --> 01:47:30,444
لقد أعطينا هاري هذه الأشياء لأنه
لقد كان يظهر وأردنا أن...

1547
01:47:30,819 --> 01:47:33,197
نورمان، أنت تظهر مخاوفك...

1548
01:47:33,697 --> 01:47:34,949
قنديل البحر ...

1549
01:47:35,115 --> 01:47:36,742
الآن الثعابين.

1550
01:47:36,909 --> 01:47:39,453
حسناً، الحبار كان هاري،
لكنه نائم.

1551
01:47:39,620 --> 01:47:44,041
إنه في نوم بلا أحلام. لا يمكن ذلك
كن هو. أنت الوحيد المتبقي.

1552
01:47:44,458 --> 01:47:48,337
ماذا يجب أن تفعل الثعابين
معي؟ لم أذهب إلى المجال.

1553
01:47:49,171 --> 01:47:50,464
بيث: هل ترى الجرار يا نورمان؟

1554
01:47:50,714 --> 01:47:54,969
لقد وضعت الثعابين هناك وهم
اختفت أمام عيني.

1555
01:47:55,302 --> 01:47:57,554
من يظهرهم يا نورمان؟

1556
01:47:58,013 --> 01:47:59,056
أنت.

1557
01:47:59,306 --> 01:48:00,906
ليس لدي أي علاقة مع الثعابين.

1558
01:48:01,100 --> 01:48:05,104
إذا كنت لا تستخدم الإبرة تحت الجلد،
سأضطر للدفاع عن نفسي.

1559
01:48:05,479 --> 01:48:07,272
كنت أتذكر
إذا ذهبت في المجال!

1560
01:48:07,481 --> 01:48:10,401
لا تجعلني أفعل هذا.
لا أريد أن أفعل هذا.

1561
01:48:10,693 --> 01:48:11,902
أنا لم أظهر أي شيء.

1562
01:48:12,111 --> 01:48:15,364
لم أظهر الحبار.
ولم أظهر...

1563
01:48:15,614 --> 01:48:17,282
لا ينبغي لي أن أكون
التحدث معك مثل هذا.

1564
01:48:19,326 --> 01:48:22,079
لماذا تخرج الغاز
الغرفة؟ هذا هو الهواء الخاص بي.

1565
01:48:33,257 --> 01:48:35,175
نورمان: ما قصة هذا الماء؟!

1566
01:48:35,509 --> 01:48:38,971
فكر في الأمر. من تخاف طفولته
هل كانت قناديل البحر؟

1567
01:48:39,263 --> 01:48:40,764
- قنديل البحر؟
- تذكر، نورمان؟

1568
01:48:40,973 --> 01:48:43,133
نورمان: لست الوحيد
من يخاف من قنديل البحر.

1569
01:48:43,267 --> 01:48:44,893
لم يكن هذا بالضبط قنديل البحر.

1570
01:48:45,102 --> 01:48:46,603
قنديل البحر مثل هذا لم يسمع به من قبل.

1571
01:48:46,812 --> 01:48:48,605
نورمان: يمكن لأي شخص أن يكون...

1572
01:48:49,440 --> 01:48:52,234
يخاف من قنديل البحر.
الكثير من الناس يخافون منهم.

1573
01:48:52,735 --> 01:48:56,321
أليس من الممكن
بأنك ذهبت داخل المجال...

1574
01:48:57,031 --> 01:48:58,824
وأنت فقط لا تتذكر؟

1575
01:48:59,033 --> 01:49:02,119
لم أذهب داخل المجال!
كنت قد رأيت ذلك في الفيديو!

1576
01:49:03,287 --> 01:49:06,040
- لم أذهب داخل المجال.
- نعم فعلت.

1577
01:49:06,206 --> 01:49:07,434
بارنز [في التعليق الصوتي]:
هل هو حي؟

1578
01:49:07,458 --> 01:49:08,727
بيث [عبر مكبر الصوت]:
دخلت داخل المجال..

1579
01:49:08,751 --> 01:49:11,712
وأنت فقط لا تتذكر.
هذه هي المشكلة.

1580
01:49:16,008 --> 01:49:18,218
بيث، هذا ليس أنا!
أنا لن أستخدمه!

1581
01:49:18,427 --> 01:49:20,846
احقن نفسك
مع إبرة تحت الجلد.

1582
01:49:27,394 --> 01:49:28,937
بيث:
إنها ثعابينك يا نورمان. يرى؟

1583
01:49:29,146 --> 01:49:30,856
كل هذا خوف. إنه مجرد خوف.

1584
01:49:31,315 --> 01:49:34,359
يمكنك جعله يذهب بعيدا.
مجرد استخدام إبرة تحت الجلد.

1585
01:49:34,693 --> 01:49:37,780
وسوف تأتي السفن
وسوف نخرج من هنا.

1586
01:49:38,113 --> 01:49:41,950
بيث! ماذا تفعل؟!
أنت ستقتلني!

1587
01:49:46,205 --> 01:49:47,331
نورمان، يمكنك إيقافه.

1588
01:49:49,333 --> 01:49:51,085
حاول أن تستجمع قواك يا نورمان.

1589
01:49:52,419 --> 01:49:54,463
مخاوفك سوف تقتلنا جميعاً

1590
01:50:08,811 --> 01:50:10,729
من فضلك، نورمان، لا تفتح الباب.

1591
01:50:11,063 --> 01:50:13,482
سوف تتجمد حتى الموت في الماء.

1592
01:50:14,566 --> 01:50:17,694
لا! نورمان، لا!

1593
01:50:17,903 --> 01:50:20,697
سوف تقتل نفسك!
لا تفتح الفتحة!

1594
01:50:50,936 --> 01:50:52,896
بارنز: أعرف ما يكفي
لكي لا يُقتل هنا.

1595
01:50:52,938 --> 01:50:55,149
هل أنت الأكثر تأهيلاً في مجالك؟

1596
01:50:55,357 --> 01:50:57,734
ما هي مؤهلاتك بالضبط؟
لماذا أنت هنا؟

1597
01:50:57,985 --> 01:51:00,571
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا؟

1598
01:51:00,737 --> 01:51:02,656
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا؟

1599
01:51:02,823 --> 01:51:04,658
هل أنت الأكثر تأهيلا؟

1600
01:51:04,950 --> 01:51:07,661
لقد تسببت في مقتلي تقريبًا.

1601
01:51:08,245 --> 01:51:10,497
- لماذا أنت هنا؟
- أنت خطر علينا جميعا.

1602
01:51:11,915 --> 01:51:13,584
ارجع إلى الواقع.

1603
01:51:13,917 --> 01:51:16,545
[أصوات ثرثرة عبر الشاشات]

1604
01:51:46,992 --> 01:51:48,619
[السعال]

1605
01:51:52,664 --> 01:51:55,000
[يلهث]

1606
01:52:02,382 --> 01:52:03,675
[لهث]

1607
01:52:08,222 --> 01:52:09,473
[صراخ]

1608
01:52:17,814 --> 01:52:19,524
[صراخ]

1609
01:53:12,619 --> 01:53:14,621
[بيث تبكي]

1610
01:53:32,973 --> 01:53:34,391
نورمان: بيث؟

1611
01:53:36,351 --> 01:53:38,020
بيث؟

1612
01:53:38,395 --> 01:53:39,938
ماذا تفعل؟

1613
01:53:41,523 --> 01:53:43,191
بيث؟

1614
01:53:48,947 --> 01:53:49,990
بيث؟

1615
01:54:02,336 --> 01:54:03,462
نورمان؟

1616
01:54:07,966 --> 01:54:09,801
هل أنت حقيقي؟

1617
01:54:15,307 --> 01:54:18,101
حقيقية مثل الماء
الذي كاد أن يغرقني.

1618
01:54:21,521 --> 01:54:23,273
لقد حاولت قتلي.

1619
01:54:27,611 --> 01:54:29,112
ماذا تفعل هناك؟

1620
01:54:33,492 --> 01:54:36,953
بيث، لقد ذهبت إلى المجال.

1621
01:54:39,873 --> 01:54:41,458
أليس كذلك؟

1622
01:55:03,563 --> 01:55:05,982
بيث؟ هل تريد أن تجيبني؟

1623
01:55:06,149 --> 01:55:09,444
لا أعرف ماذا أفكر.
أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس.

1624
01:55:10,570 --> 01:55:12,614
أنا أخسره، هل تعلم؟

1625
01:55:13,448 --> 01:55:16,410
أحاول أن أبقي الأمر معًا، لكن...

1626
01:55:17,661 --> 01:55:19,037
هاري: ماذا يحدث؟

1627
01:55:19,246 --> 01:55:21,206
لماذا طردتني؟

1628
01:55:21,957 --> 01:55:23,959
فقط ما الذي تفعلونه يا رفاق؟

1629
01:55:24,501 --> 01:55:26,169
نورمان:
لقد ذهبت إلى المجال يا هاري.

1630
01:55:26,628 --> 01:55:27,879
وكذلك فعلت بيث.

1631
01:55:28,338 --> 01:55:30,090
وكذلك فعلت أنا.

1632
01:55:31,842 --> 01:55:33,593
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا؟

1633
01:55:34,136 --> 01:55:36,221
نورمان:
كل ما نشعر به أو نفكر فيه..

1634
01:55:36,513 --> 01:55:38,849
يحدث فقط.

1635
01:55:39,099 --> 01:55:41,268
هذا ما حدث
لرواد الفضاء.

1636
01:55:41,476 --> 01:55:45,021
رائد الفضاء على الكرسي,
ماذا قلت عن رأسه؟

1637
01:55:46,857 --> 01:55:49,568
صدمة القوة الحادة.
لقد أصيب في رأسه.

1638
01:55:49,943 --> 01:55:51,736
ودخلوا إلى الدائرة واحدًا تلو الآخر..

1639
01:55:51,987 --> 01:55:55,115
أصبحوا خائفين من بعضهم البعض،
حتى قتلوا بعضهم البعض.

1640
01:55:55,365 --> 01:55:57,617
ونحن نفعل نفس الشيء.

1641
01:55:58,660 --> 01:56:00,328
أنا لا أريد أن أقتلك، نورمان.

1642
01:56:03,748 --> 01:56:05,500
الكمبيوتر [أكثر من السلطة الفلسطينية]:
انتباهكم، من فضلك.

1643
01:56:05,667 --> 01:56:09,045
جميع العاملين في مجال البناء
يجب الخروج من منطقة الانفجار...

1644
01:56:09,379 --> 01:56:10,422
على الفور.

1645
01:56:10,589 --> 01:56:13,550
المتفجرات النمر
تم تفعيلها الآن.

1646
01:56:13,717 --> 01:56:16,303
علامة 13 دقيقة والعد.

1647
01:56:17,053 --> 01:56:18,847
هل تريد أن تخبرني من هو هذا الصوت؟

1648
01:56:19,681 --> 01:56:23,560
كان لديهم متفجرات هنا
لتفجير المرجان.

1649
01:56:23,810 --> 01:56:28,690
لذلك عندما خرجت من قبل، قمت بإعدادها
محيط دفاعي حول سفينة الفضاء.

1650
01:56:29,024 --> 01:56:30,442
لا بد أن شيئًا ما قد أثار ذلك.

1651
01:56:30,692 --> 01:56:33,612
- ماذا؟
- شيء من داخل المجال.

1652
01:56:33,820 --> 01:56:37,741
- لا شيء في المجال، بيث.
- نورمان: ثم ماذا؟

1653
01:56:38,033 --> 01:56:39,075
لا أعرف.

1654
01:56:40,994 --> 01:56:41,995
ثم من؟

1655
01:56:46,583 --> 01:56:48,293
هذا أنا.

1656
01:56:48,919 --> 01:56:50,378
يا إلهي.

1657
01:56:50,962 --> 01:56:53,840
كنت أفكر فقط في المتفجرات.

1658
01:56:54,090 --> 01:56:57,427
لقد تومض للتو داخل ذهني.
لا بد أنها أثارتهم.

1659
01:57:03,642 --> 01:57:06,269
كنت أفكر في الرغبة في الموت.

1660
01:57:07,103 --> 01:57:09,314
هل وضعت متفجرات بالقرب من المركبة الفضائية؟

1661
01:57:10,232 --> 01:57:11,650
نعم فعلت.

1662
01:57:13,109 --> 01:57:15,111
لكنهم على بعد حوالي 100 ياردة.

1663
01:57:15,779 --> 01:57:18,698
هناك الكثير من الهيدروجين السائل
تركت على تلك المركبة الفضائية.

1664
01:57:18,990 --> 01:57:21,243
وإذا انفجرت،
سوف تفكك كل شيء.

1665
01:57:24,246 --> 01:57:26,164
نورمان: غواصة صغيرة، الآن! دعنا نذهب!

1666
01:57:30,293 --> 01:57:32,420
آمل أن يكون هناك سفينة هناك.

1667
01:57:34,881 --> 01:57:36,161
الكمبيوتر:
انتباهكم، من فضلك.

1668
01:57:36,299 --> 01:57:41,096
يجب على جميع موظفي البناء الخروج
منطقة الانفجار على الفور.

1669
01:57:41,429 --> 01:57:44,558
يتم الآن تفعيل متفجرات النمر.

1670
01:57:44,933 --> 01:57:47,060
ضع علامة على 10 دقائق والعد.

1671
01:57:49,729 --> 01:57:51,731
[التصفير]

1672
01:57:59,155 --> 01:58:00,490
بيث: دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1673
01:58:01,324 --> 01:58:02,367
نورمان: هيا، هيا!

1674
01:58:09,332 --> 01:58:10,834
هيا تحرك!

1675
01:58:11,001 --> 01:58:12,586
استمر في التحرك.

1676
01:58:12,836 --> 01:58:14,629
بيث: لن ننجح!

1677
01:58:18,675 --> 01:58:20,969
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

1678
01:58:21,219 --> 01:58:22,470
نورمان: فقط استمر في التحرك.

1679
01:58:22,762 --> 01:58:25,974
نحن لسنا خارج الوقت.
نحن لن نموت هنا. استمر في التحرك.

1680
01:58:39,863 --> 01:58:41,615
بيث: دعنا نذهب، نورمان.

1681
01:58:41,990 --> 01:58:44,200
نورمان:
ليس الأمر وكأنني أقود الغواصات، حسنًا؟

1682
01:58:44,367 --> 01:58:45,619
بيث: أنت تقود واحدة الآن.

1683
01:58:49,581 --> 01:58:50,915
يا إلهي!

1684
01:58:51,583 --> 01:58:52,876
بيث: ماذا يحدث؟

1685
01:58:53,043 --> 01:58:54,169
نورمان: لا أعرف.

1686
01:58:54,544 --> 01:58:56,129
لماذا نحن داخل سفينة الفضاء؟

1687
01:58:56,296 --> 01:58:57,297
نورمان: لا أعرف.

1688
01:58:58,673 --> 01:58:59,966
دعنا نذهب! تعال!

1689
01:59:00,133 --> 01:59:04,137
الكمبيوتر:
تنبيه، تنبيه. خمس دقائق والعد.

1690
01:59:05,013 --> 01:59:07,724
هاري : لن نتحرك .
نورمان: هل قام أحد بالضغط على الزر؟

1691
01:59:09,059 --> 01:59:10,060
بحق الجحيم؟

1692
01:59:11,895 --> 01:59:14,481
انتظر دقيقة.
كان هذا مصعدًا من قبل، أليس كذلك؟

1693
01:59:14,731 --> 01:59:16,566
من منا يفعل هذا؟

1694
01:59:16,733 --> 01:59:18,234
نورمان: يا إلهي.

1695
01:59:18,526 --> 01:59:21,112
الكمبيوتر:
تنبيه، تنبيه. متفجرات النمر المسلحة.

1696
01:59:21,363 --> 01:59:23,239
نورمان:
انتظر، انتظر. كنا هنا بالفعل!

1697
01:59:25,367 --> 01:59:27,911
كم من الوقت لدينا؟! تعال!

1698
01:59:28,078 --> 01:59:30,872
هاري: إنه طريق مسدود.
بيث: أين نحن؟

1699
01:59:31,039 --> 01:59:32,082
هاري: وهم.

1700
01:59:32,290 --> 01:59:33,958
بيث: لا يبدو كذلك.

1701
01:59:34,125 --> 01:59:37,253
بيث، أي طريق؟
هاري، أين نذهب؟

1702
01:59:37,587 --> 01:59:39,381
هاري:
أين؟ أين أين يا نورمان؟

1703
01:59:39,631 --> 01:59:41,424
حول تلك الزاوية؟

1704
01:59:41,591 --> 01:59:42,926
وماذا هناك، هاه؟

1705
01:59:43,093 --> 01:59:46,596
مجرد طريق مسدود آخر
في متاهة عقولنا. وهم.

1706
01:59:46,930 --> 01:59:50,183
بيث: ربما كان على حق، نورمان.
نورمان: نحن نؤمن بذلك، لقد متنا.

1707
01:59:50,350 --> 01:59:52,102
هاري : فقط اذهب . اتركني.

1708
01:59:52,394 --> 01:59:55,438
نورمان: لن تموت هنا.
أنا لن أتركك تموت. تعال.

1709
01:59:55,605 --> 01:59:58,400
أنا لن أتركك تموت.
هيا، هيا، هيا.

1710
01:59:58,566 --> 02:00:00,276
أنا لن أموت.

1711
02:00:03,113 --> 02:00:04,781
عليك أن تضغط على الزر يا نورمان.

1712
02:00:04,948 --> 02:00:06,282
لا أستطيع رؤية زر.

1713
02:00:06,449 --> 02:00:07,617
لا أستطيع رؤية الزر.

1714
02:00:07,784 --> 02:00:09,119
لا أستطيع رؤية الزر.

1715
02:00:09,285 --> 02:00:10,787
هاري : لا فائدة .

1716
02:00:11,121 --> 02:00:13,540
- نموت هنا.
- الكمبيوتر: متفجرات النمر المسلحة.

1717
02:00:13,748 --> 02:00:15,917
نحن نفاد الوقت.
كل شيء يبدو هو نفسه.

1718
02:00:17,377 --> 02:00:19,297
لا أعرف أين نحن
أو ما نحن عالقون فيه

1719
02:00:19,462 --> 02:00:22,716
هاري: أين نحن عالقون في
الوهم بأننا قادرون على تغيير المستقبل.

1720
02:00:22,882 --> 02:00:24,134
إنه طريق مسدود، نورمان.

1721
02:00:24,509 --> 02:00:26,761
تماما كما قلت طوال الوقت:

1722
02:00:27,303 --> 02:00:28,304
نحن نموت هنا.

1723
02:00:28,555 --> 02:00:31,391
بيث:
ربما كان على حق. ربما كان على حق.

1724
02:00:31,641 --> 02:00:32,976
نورمان: لن أموت هنا.

1725
02:00:33,143 --> 02:00:34,310
بيث لن تموت هنا

1726
02:00:34,477 --> 02:00:35,979
وأنت لن تموت هنا.

1727
02:00:36,187 --> 02:00:37,772
انظر، فقط اتركني.

1728
02:00:38,148 --> 02:00:42,152
نورمان: نحن لسنا في المركبة الفضائية!
نحن في الغواصة الصغيرة! هذا ليس حقيقيا!

1729
02:00:42,402 --> 02:00:44,529
هذا هو مظهرك! دعها تذهب!

1730
02:00:44,696 --> 02:00:47,157
هاري: إنه طريق مسدود.
نورمان: لن نموت هنا.

1731
02:00:47,407 --> 02:00:48,908
إنه ليس وقتنا للموت.

1732
02:00:49,075 --> 02:00:50,952
[طنين التنبيه]

1733
02:01:06,426 --> 02:01:07,844
بيث:
الحمد لله، لقد خرجنا من هنا.

1734
02:01:08,052 --> 02:01:09,554
لا تبدأ بالاحتفال بعد.

1735
02:01:09,763 --> 02:01:12,348
- ولم لا؟
- لا أعتقد أننا نسير بسرعة كافية.

1736
02:01:12,515 --> 02:01:13,675
نورمان: سريع بما فيه الكفاية لماذا؟

1737
02:01:13,725 --> 02:01:16,770
هاري: يحدث انفجار غير مؤلم
شفط. سوف يمتصنا فيه.

1738
02:01:17,145 --> 02:01:19,189
وهذا هو، إذا كانت موجة الصدمة
لا يقتلنا أولاً

1739
02:01:20,315 --> 02:01:23,735
الكمبيوتر:
تنبيه، تنبيه. بمناسبة 20 ثانية والعد.

1740
02:01:23,902 --> 02:01:26,237
يتم الآن تفعيل متفجرات النمر.

1741
02:01:26,529 --> 02:01:28,364
[صفير المفجر]

1742
02:01:32,368 --> 02:01:34,037
هاري: ستمائة وأربعون قدماً.

1743
02:01:34,204 --> 02:01:35,538
ستمائة وثلاثون.

1744
02:01:35,705 --> 02:01:37,123
ستة وعشرون.

1745
02:01:44,047 --> 02:01:46,257
ستمائة وعشرة.
هل أنت رجل متدين يا نورمان؟

1746
02:01:46,424 --> 02:01:48,718
الملحد. لكنني مرن.

1747
02:02:18,665 --> 02:02:20,542
هاري: اسحب يا نورمان! سحب ما يصل!

1748
02:02:24,629 --> 02:02:25,880
هيا، اسحب ما يصل!

1749
02:02:54,951 --> 02:02:56,536
الطاقم [عبر الراديو]:
هذه مرافقة 7

1750
02:02:56,703 --> 02:02:58,955
لقد شاهدنا غواصة أوسا الصغيرة...

1751
02:02:59,205 --> 02:03:00,331
تحمل 105.

1752
02:03:00,498 --> 02:03:02,792
كرر، تحمل 105.

1753
02:03:02,959 --> 02:03:05,628
التحضير لإجراء الاتصال
لإجراءات فك الضغط.

1754
02:03:18,683 --> 02:03:20,018
نورمان: ماذا يحدث؟

1755
02:03:20,184 --> 02:03:22,103
المزيد من لا شيء.

1756
02:03:26,566 --> 02:03:29,444
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي.

1757
02:03:30,778 --> 02:03:33,156
نورمان:
حياة مثيرة للاهتمام لإنقاذ.

1758
02:03:38,161 --> 02:03:39,203
يمكنك الحصول على بعض النوم.

1759
02:03:39,370 --> 02:03:42,874
نورمان: ليس لدي أي فكرة عما سأقوله لهم
عندما يستجوبوننا.

1760
02:03:54,010 --> 02:03:55,595
نورمان: ظهري يقتلني.

1761
02:03:56,179 --> 02:04:00,391
في المرة القادمة يجب أن أتذكر التمدد
قبل أن أتخلص من الغواصة الصغيرة.

1762
02:04:13,029 --> 02:04:15,865
بيث: لقد حوصرنا هنا
لمدة ثلاثة أيام تقريبا.

1763
02:04:16,032 --> 02:04:19,494
يريدون تفسيرا. ينبغي لنا
لمعرفة ما نريد أن نقول لهم.

1764
02:04:20,078 --> 02:04:22,997
قنديل البحر القاتل، الحبار، ثعابين البحر...

1765
02:04:23,247 --> 02:04:27,669
وكائن فضائي في الشكل
من الكرة الذهبية الطوطمية العملاقة؟ لو سمحت.

1766
02:04:28,753 --> 02:04:34,050
بيث: لقد دمرنا ما قيمته 100 مليون دولار
من المعدات هناك ومات الناس.

1767
02:04:34,217 --> 02:04:36,636
يريدون إجابات.
ماذا تريدون أن تقولوا لهم يا رفاق؟

1768
02:04:37,261 --> 02:04:38,346
نورمان: هاري؟

1769
02:04:38,513 --> 02:04:39,555
لماذا لا نموت؟

1770
02:04:39,931 --> 02:04:41,933
-ماذا؟ نورمان: قلت:

1771
02:04:42,266 --> 02:04:44,060
"المستقبل لا يمكن تغييره."

1772
02:04:44,894 --> 02:04:46,396
لا يمكن ذلك.

1773
02:04:46,562 --> 02:04:50,024
ولكن في سفينة الفضاء أطلقوا عليه
حدث دخول غير معروف. مجهول.

1774
02:04:50,775 --> 02:04:54,404
وكأننا لم نصل إلى هنا على قيد الحياة
لنقول لهم عن ذلك.

1775
02:04:55,029 --> 02:04:56,906
لقد قلت أننا لن ننجو، أتذكر؟

1776
02:04:57,073 --> 02:04:59,867
إذا لم تتمكن من تغيير المستقبل،
يجب أن نكون ميتين.

1777
02:05:00,785 --> 02:05:02,537
نحن على قيد الحياة. نحن لسنا ميتا.

1778
02:05:03,871 --> 02:05:07,834
نعم، وفي دقيقتين
سنكون في غرفة مليئة بالرجال العسكريين.

1779
02:05:08,084 --> 02:05:09,836
وهم يعرفون عن المجال.

1780
02:05:10,086 --> 02:05:14,173
نحن نعلم أن بارنز سيطر عليهم
قبل أن نفقد الاتصال بالسطح.

1781
02:05:14,424 --> 02:05:15,624
ماذا تريد أن تقول لهم؟

1782
02:05:16,300 --> 02:05:18,636
لماذا تهتم؟ تم تدمير المجال.

1783
02:05:18,970 --> 02:05:21,347
ولكن لا يزال لدينا القوة، هل أنا على حق؟

1784
02:05:23,224 --> 02:05:27,186
لا أعرف إذا كنت أثق بهم في ذلك.
بصراحة، لا أعرف إذا كنت أثق بكم يا رفاق.

1785
02:05:27,562 --> 02:05:31,733
لا أريد أن لا أتمكن من النوم،
أخاف أن أستيقظ..

1786
02:05:31,983 --> 02:05:34,152
بعد أن أظهر بعض الكابوس ...

1787
02:05:34,402 --> 02:05:37,280
وهناك جميع الأنواع
من الأشياء الغريبة في شقتي.

1788
02:05:37,613 --> 02:05:38,906
هذه فكرة مخيفة.

1789
02:05:39,073 --> 02:05:40,742
نعم، لا تمزح.

1790
02:05:43,953 --> 02:05:46,289
إذا ما زال لدينا القوة..

1791
02:05:47,081 --> 02:05:48,750
ماذا تريد أن تفعل به؟

1792
02:05:54,255 --> 02:05:55,965
والله أعلم ماذا سيفعلون بها

1793
02:05:56,758 --> 02:06:00,636
هل أنت قلق مما سيحدث
إذا وقع في الأيدي الخطأ؟

1794
02:06:00,970 --> 02:06:03,514
نعم. بصراحة، أنا لا أعرف
ما هي الأيدي الخطأ.

1795
02:06:03,765 --> 02:06:06,392
أو ما هو أسوأ:
الأيدي الخطأ أو أيدينا.

1796
02:06:06,642 --> 02:06:08,936
نحن الأيدي الخطأ. تمام؟

1797
02:06:09,103 --> 02:06:10,646
لقد أثبتنا ذلك.

1798
02:06:10,813 --> 02:06:15,443
كما تعلمون، نحن الثلاثة
أيها المستنيرون، نحن أذكياء..

1799
02:06:15,610 --> 02:06:17,820
حتى أننا نقوم بإعادة تدوير العلب والزجاجات.

1800
02:06:17,987 --> 02:06:22,075
ولكن عندما حصلنا على طلقتنا،
أظهرنا كل وسيلة..

1801
02:06:22,325 --> 02:06:26,579
تشويه ، انتقامي ،
اعتقدت بجنون العظمة أنك يمكن أن تفكر فيه.

1802
02:06:27,121 --> 02:06:29,165
لقد فعلنا، أليس كذلك؟

1803
02:06:29,665 --> 02:06:31,501
أنت تعتقد أنه لا يزال لدينا القوة.

1804
02:06:32,126 --> 02:06:35,213
بالطبع لا يزال لدينا.

1805
02:06:35,671 --> 02:06:38,674
وهذا هو الجواب على المعادلة.

1806
02:06:38,841 --> 02:06:40,718
لا يمكننا تغيير المستقبل.

1807
02:06:40,885 --> 02:06:44,514
نحن لسنا ميتا.
لكنهم لا يعرفون. لماذا؟

1808
02:06:46,182 --> 02:06:47,225
أنا لا أتبعك.

1809
02:06:48,059 --> 02:06:51,145
لأننا نملك القوة..

1810
02:06:51,354 --> 02:06:52,855
لننسى.

1811
02:06:55,691 --> 02:06:57,026
لننسى.

1812
02:06:57,652 --> 02:06:59,570
هل تريدنا أن نتفق على النسيان؟

1813
02:06:59,821 --> 02:07:02,740
انتظر لحظة، هل نحن متأكدون
أننا نريد أن نفعل هذا؟

1814
02:07:07,495 --> 02:07:10,039
وهذا هو أعظم اكتشاف
في تاريخ البشرية .

1815
02:07:10,206 --> 02:07:12,750
سنقوم فقط بتبييضه
كأنه خطأ في الكتابة؟

1816
02:07:12,959 --> 02:07:16,212
نورمان، أنا متأكد.

1817
02:07:18,214 --> 02:07:20,091
ماذا عنك يا بيث؟

1818
02:07:20,550 --> 02:07:22,218
ما الأمر يا نورمان؟

1819
02:07:22,385 --> 02:07:24,470
من الصعب بعض الشيء التخلي عنه.

1820
02:07:24,720 --> 02:07:26,889
شيء كان من الممكن أن يكون...

1821
02:07:27,056 --> 02:07:28,850
هذه الهدية؟

1822
02:07:29,016 --> 02:07:31,477
القدرة على تحقيق أحلامك
أصبح حقيقة.

1823
02:07:31,894 --> 02:07:35,022
لقد حصلنا على أعظم هدية
في تاريخ البشرية .

1824
02:07:35,189 --> 02:07:38,234
لقد حصلنا على هذه الكرة السحرية، وهي تقول:

1825
02:07:38,401 --> 02:07:43,197
"تخيل ما شئت
ويمكنك الحصول عليه."

1826
02:07:44,198 --> 02:07:47,618
تلك هدية غير عادية،
ولكننا بدائيون للغاية لدرجة أننا...

1827
02:07:49,704 --> 02:07:52,915
لقد أظهرنا أسوأ ما فينا،
لأن ما بداخلنا..

1828
02:07:53,166 --> 02:07:55,960
هو ما لدينا في داخلنا،
بدلا من الأفضل منا.

1829
02:07:56,127 --> 02:07:57,503
ماذا يقول ذلك عنا؟

1830
02:08:00,131 --> 02:08:02,300
لم نكن مستعدين يا نورمان.

1831
02:08:03,050 --> 02:08:05,928
نورمان:
لدينا ما يسمى بالخيال.

1832
02:08:08,097 --> 02:08:11,350
أعني، أنظر إلى ما نحن قادرون عليه.

1833
02:08:11,601 --> 02:08:13,352
نستطيع...

1834
02:08:18,816 --> 02:08:20,234
نحن لسنا مستعدين.

1835
02:08:26,157 --> 02:08:27,783
منذ زمن بعيد...

1836
02:08:29,118 --> 02:08:31,120
لقد فعلت شيئاً جداً...

1837
02:08:31,454 --> 02:08:34,373
غير مناسب جدًا معك،
وأنا آسف.

1838
02:08:35,666 --> 02:08:37,793
- تمام؟
- تمام.

1839
02:08:38,794 --> 02:08:42,924
ليس لدي أي إجابات، نورمان،
ولكن هؤلاء الرجال قادمون، لذلك دعونا...

1840
02:08:43,424 --> 02:08:46,928
حسنًا، سنتفق على النسيان..

1841
02:08:47,261 --> 02:08:48,846
المجال...

1842
02:08:49,138 --> 02:08:50,806
القوة...

1843
02:08:51,140 --> 02:08:52,642
كل ذلك كان على الإطلاق.

1844
02:08:56,771 --> 02:08:58,856
[تقترب المروحية]

1845
02:08:59,106 --> 02:09:02,485
لا أعرف كيف أفعل هذا يا هاري.
أنت عالم الرياضيات.

1846
02:09:02,652 --> 02:09:04,237
ماذا عن أن نعد فقط إلى ثلاثة؟

1847
02:09:04,654 --> 02:09:06,447
لم أستطع التوصل إلى ذلك.

1848
02:09:09,075 --> 02:09:11,160
- ماذا؟
- حسنًا، سأبدأ.

1849
02:09:37,645 --> 02:09:40,773
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يكون؟

1850
02:09:41,023 --> 02:09:43,025
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1851
02:09:50,324 --> 02:09:51,867
لماذا تمسك بيدي؟

1852
02:09:52,034 --> 02:09:54,537
لا، أنت تمسك بيدي.

1853
02:14:08,624 --> 02:14:10,626
[الإنجليزية SDH]